"we've made" - Translation from English to Arabic

• لقد حققنا
• لقد صنعنا
• جَعلنَا
• لقد قمنا
• قمنا بها
• حققناه
• لقد وضعنا
• لقد أجرينا
• لقد اتخذنا
• لقد ارتكبنا
• لقد أحرزنا
• لقد جعلنا
• أحرزناه
• مارسنا
• أننا قمنا

Here we go, boys and girls, We've made the evening edition.
هنا نذهب والفتيان والفتيات ، لقد حققنا في طبعتها المسائية.

We've made progress. Longer times, longer distances.
لقد حققنا تقدماً، وقتاً أطول، ومسافات أطول

By coming together, all of us, by pledging our solidarity, our friendship, We've made history.
باجتماعنا هنا جميعاً ، وتضامننا صداقتنا .. لقد صنعنا تاريخاً

No weapons, looks like We've made it to the bare knuckle round.
لا أسلحةَ، يَبْدو مثل نحن جَعلنَا هي إلى دورةِ المفصلِ العاريةِ.

They've stepped up their PR war, We've made some unforced errors.
لقد تجاوزوا حرب العلاقات العامة لقد قمنا ببعض الأخطاء الزائدة

Now, already We've made tremendous strides in the areas of luminescence.
الآن, وبالفعل قمنا بها هائل خطوات واسعة في مجالات التلألؤ.

This is our wasteland and what We've made doesn't have to be like this.
هذا هو القفار لدينا وما حققناه ليس من الضروري أن يكون مثل هذا.

We've made a plan with snipers and SWAT
لقد وضعنا خطة مع القناصة وفرقة المداهمة

We've made several changes to the Blink Drive that I believe will overcome the damage done by the Ishida scientists.
لقد أجرينا عدة تغييرات على بلينك دريف أن أعتقد أن التغلب على الضرر التي قام بها العلماء إشيدا.

We've made some fascinating strides in maritime legislation.
لقد اتخذنا بعض الخطوات الساحرة في التشريع البحري

We've made mistakes as parents but we've never taken our kid to a murder.
لقد ارتكبنا أخطاء كأبوين لكن لن نصطحب صغيرتنا أبداً إلى جريمة قتل.

We've made the space livelier. We've made sure that there is not one stone or tree untouched.
لقد حققنا المساحة الحره وتأكدنا أن لا يوجد حجر أو شجر يمسها

- Dr. Beckett is the main reason We've made such progress in brain injuries over the past 10 years.
- الدكتور بيكيت هو السبب الرئيسي لقد حققنا مثل هذا التقدم في إصابات الدماغ على مدى السنوات العشر الماضية.

We've made it such that an underground industry thrives on human beings.
...لقد حققنا انجازا بالبنية التحتية فى مجال الصناعة الذى سيعود بالنفع على البشرية

It's your birthday! We've made cake. Don't spoil things.
إنه عيد ميلادك، لقد صنعنا كعكة، لا تُفسد الأمور.

We're going to have a wonderful party, and We've made your daddy such a nice cake.
سوف نقوم بعمل حفلة رائعة لقد صنعنا لأبيك ، قالب كعك جميل

You know how every attempt We've made to reverse your invisibility has failed?
تَعْرفُ كَمْ كُلّ محاولة جَعلنَا لعَكْس خفائِكَ هَلْ فَشلَ؟

We've made things difficult for your European detective.
لقد قمنا بتصعيب الأمور لمُحققك الأوروبي.

I don't know how many trips We've made to America this year.
أنني لا أعلم كم رحلة قمنا بها إلى أمريكا هذا العام

And you were landing on your head. Look at the progress We've made.
‫وكنت تهبط على رأسك، انظر إلى التقدم الذي حققناه

We've made a good plan, and we're gonna stick with it.
لقد وضعنا خطة جيدة وسنلتزم بها

We've made arrangements for you to be taken home immediately.
لقد أجرينا الترتيبات لكم حتى تعودوا إلى دياركم فوراً.

We've made up our mind. She's having the baby.
لقد اتخذنا قرارنا ستلد هذا الطفل

Don't underestimate him. We've made that mistake in the past.
لا تقللوا من شأنه لقد ارتكبنا ذلك الخطأ من قبل

Well, We've made a lot of advances in the past few years, and there are some promising drugs, and maybe there's something that you don't know about.
لقد أحرزنا تقدماً كبيراً في السنوات القليلة الماضية. وهنالك بعض الأدوية الواعدة.

We've made it possible for one another to do terrible things.
لقد جعلنا الأمر ممكناً لبعضنا لنفعل الأشياء الرهيبة

All along there, you can see the improvements We've made.
على طول ذلك تستطيعين أن تشاهدي التقدم الذي أحرزناه

We collected a decal from every state We've made it in.
و نحن نأخذ تذكار من كل ولايه مارسنا فيها الحب

Though We've made some refinements. Clearly, your conditioning was not as thorough as it should have been.
برغم أننا قمنا ببعض أعمال التصفية، جلياً أن تهيئتك لم تكن شاملة كما تعين