"we've met" - Translation from English to Arabic

• لقد تقابلنا
• لقد التقينا
• أننا تقابلنا
• لقد إلتقينا
• إجتمعنَا
• أننا إلتقينا
• تقابلنا من قبل
• لقد قابلنا
• قد تقابلنا
• لقد ألتقينا
• أننا استقبلنا
• أننا التقينا من
• اننا تقابلنا
• أننا قد التقينا
• التقينا من قبل

We've met like this now three times, three different interviews.
لقد تقابلنا ثلاث مرات فى ثلاث لقاءات تليفزيونية مختلفة

We've met before. In Old Town Alexandria.
لقد تقابلنا مسبقاً في المدينة القديمة الكساندريا

By the way, sir, We've met like in the movies.
بالمناسبة يا سيدى، لقد التقينا مثلما يحدث فى الأفلام

I don't know if We've met before, but I'm Rachel.
أنا لا أعرف إذا لقد التقينا من قبل، و

Uh-- no, I don't think We've met. Of course I remember them.
لا ، لا أعتقد أننا تقابلنا بالطبع أذكرهم

Well, We've met there a couple times recently, when she was really scared about what was happening with her and her dad.
حسنا,لقد إلتقينا هناك مرتين مؤخرا عندما كانت خائفة حقا بخصوص ما كان يجري بينها و بين والدها

That's the thing, I'm not a stranger. No, no, no, We've met before.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل

We've met before, and you told me you like the way I talk, and that was my favorite thing anyone's ever said to me.
لقد تقابلنا من قبل، وأخبرتيني إنّك تحبين طريقة كلامي، وهذا كان شيئي المفضل الذي سبق وأن أخبرني أحد بهِ من قبل.

Raj's my friend - We've met before
آدي، هذا راج راج صديقي، لقد تقابلنا من قبل

My name is Mary Svevo. "We've met, but you don't remember me.
انا اسمى مارى سفيفو لقد تقابلنا من قبل ولكنكم لن تتذكرونى شموع و ثقاب

Actually, We've met, we even carpooled.
في الواقع، لقد تقابلنا حتى إننا وصلنا بنفس عربة النقل

Since We've met you've turned my life upside down.
منذ لقد التقينا كنت قد تحولت حياتي رأسا على عقب.

We've met. Oh. Accesshostresourceslogs.
لقد التقينا ولوج إلى سجلات موارد المضيف كم عد مضيفين الجيل الأول هناك؟

We've met their parents, now let's meet them.
لقد التقينا بوالديهم والآن دعونا نقابلهما سويا

We've met, but Barb's gonna be here any minute, so, uh, would you put on some pants?
لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة لذا هلا ارتديت بنطال ؟

I don't think We've met since that crazy tango night.
لا أعتقد أننا تقابلنا منذ ليلة التانغو المجنونة.

I mean, now since We've met and you can see that I exist you're not gonna kill me, right?
أعني، بم أننا تقابلنا و عرفت أنني موجود لن تقتليني صحيح؟

- Actually yes. - Daniel. We've met.
بالواقع نعم , دانييل , لقد إلتقينا مسبقاً.

We haven't met by chance, We've met by destiny.
نحن لم نجتمع بالصّدفة، نحن إجتمعنَا بالقدرِ.

So, now that We've met, why don't we formalize our arrangement?
إذن، بما أننا إلتقينا الآن، فلمَ لا نجعل إتفاقنا رسميّاً؟

And you said We've met before, when you traveled through time.
وقلت إننا تقابلنا من قبل عندما سافرت عبر الزمن.

We've met some bad people, but you're the worst cos you've given everyone hope... that they can stay in this town and have jobs to feel secure in and schools and shops that don't shut down.
لقد قابلنا الأشرار لكنك الأسوأ لأنك تعطي الناس الأمل , للبقاء في هذه البلدة والحصول على عمل يشعرون به بالأمان

I don't mean to intrude. We've met before.
لم أقصد التطفّل ولكنّنا قد تقابلنا من قبل

You know, We've met before.
أنتِ تعلمين، لقد ألتقينا من قبل

I don't think We've met yet.
أنا لا أعتقد أننا استقبلنا حتى الان.

Wouldn't it be nice if I could call her by name and pretend We've met before?
ألن يكون لطيفاً... إنْ استطعتُ مناداتها باسم ٍ وأتظاهر أننا التقينا من قبل ؟

I don't think We've met. Steve Gibson.
انا لا اظن اننا تقابلنا ستيف جيبسون

Hi. I don't believe We've met.
مرحباً ، لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل