"we've never" - Translation from English to Arabic

• نحن لم
• أننا لم
• لم يسبق لنا
• لم يسبق أن
• اننا لم
• إننا لم
• نحن أبداً مَا
• فنحن لم
• لم نقابل
• لم نكن أبدا
• لنا لم
• لاننا لم
• بأننا لم
• لمْ يسبق لنا
• نحن أبدا

We've never met, but I feel like I know you.
نحن لم نتقابل ابداً ولكن لدى شعور انى اعرفك

We've never met. You're a complete stranger to me.
نحن لم نلتقي وأنت غريب تماماً بالنسبة لي

It's just that We've never spent any time, you know, alone together.
انها مجرد أننا لم يسبق أمضى أي وقت، تعلمون، وحدها معا.

Yeah, but We've never had to face a beast that was specifically designed to be better than you.
لكننا لم يسبق لنا أن نقابل وحش مُصمم خصيصًا ليكون أفضل منك

It's quiet. We've never had trouble. And it's just a few days.
عمل هادئ لم يسبق أن كان لنا مشاكل فقط لبضع أيام

You told your sister We've never even talked about getting married.
لقد اخرت اختك للتو اننا لم نتكلم قط عن الزواج

There are more inside the temple. We've never known what they meant.
هناك الكثير منها داخل المعبد نحن لم نعرف ما الذي عنوه

- We've never met. - Fine. Keep playing your game.
نحن لم نلتق أبداً حسنْ إستمر في هذه اللعبة

"I know, let's all go ziplining. We've never done that before."
دعونا نذهب للإنزلاق بالحبل نحن لم نفعل ذلك من قبل

It's just We've never had a chance to be apart.
فقط نحن لم نملك الفرصة لنكون بعيدين,لم أمتلك الفرصة

No, We've never gone wrong getting our enemies mixed up.
كلا, نحن لم نفشل أبدًا في جعل أعدائنا مضطربين.

It kind of is a big deal as We've never had this conversation before, and now you're just kind of bringing it up.
انه بهذا القدر من الأهمية نحن لم نتناقش في هذا من قبل أبدا وأنت الآن تثير النقاش

Although We've never taken a picture of the surface of a brown dwarf, we think brown dwarfs may also have a similar cloud structure.
على الرغم أننا لم نتمكن من أخذ صورة لسطح الأقزام البنية إلا أننا نعتقد أن الأقزام البنية تحتوي على نفس تركيبة السحب

Well, that's... that's kind of insulting, since We've never met.
هذا نوع من الاهانه باعتبار أننا لم نتقابل قط

I mean, We've never kept secrets from each other.
أعني، أننا لم نحتفظ بأسرار عن بعضنا البعض.

Funny that We've never officially met.
من المضحك اننا لم يسبق لنا ان تقابلنا من قبل

- Guess it's kinda weird that We've never met.
هذا نوعًا ما غريب أننا لم يسبق لنا أن تقّابلنا

That's what it looked like to me. We've never seen anything like this before.
هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل

The things is, We've never actually been a couple and usually you're a couple before you get married.
الأمر هو اننا لم نكن زوجين من قبل ، وعادة يجب أن نكون زوجين قبل الزواج

We've never taken the book out of the house before.
إننا لم نُخرِج الكتاب من المنزل من قبل إطلاقاً

Well, she keeps going on about people We've never heard of.
حَسناً، تَستمرُّ على حول الناسِ، نحن أبداً مَا سَمعنَا عنهم.

Allow me to introduce myself, because, as you can see from my mole, We've never met before.
اسمح لي بتقديم نفسي. كما ترى من شامتي، فنحن لم نتقابل من قبل قط.

Why do you think We've never really met anybody in our family?
لماذا تظن أننا لم نقابل أية أحد في العائلة ؟

We've never been anything but a puppet on the string.
لم نكن أبدا أي شيء سوى دمية على السلسلة.

How come We've never met her?
كيف لنا لم نقابلها قط؟

Rasputia, I know we're both nervous because We've never done this before, but we can take our time, darling.
راسبيوشا , اعلم ان كلانا مرتبك لاننا لم نفعلها من قبل

But I want you to know that we've... We've never even kissed before.
ولكن أريدكِ أن تعرفين بأننا لم نتبادل القبل من قبل

Something We've never done before. It's bold. Aggressive.
شيءٌ لمْ يسبق لنا فعله من قبل، جريء وقوي.

We've never had as much response to an article as we have to that piece I did on your family.
نحن أبدا لم يكن لدينا هذا المقدار من الأستجابة لمقالة كما فعلنا على تلكَ القُطعة ألتي فعلتها على عائلتُكِ