"we all saw" - Translation from English to Arabic

• كلنا رأينا
• جميعنا رأينا
• لقد رأينا جميعاً
• كلنا شاهدنا
• جميعنا راينا
• رأينا كلنا
• رأيناه جميعا
• رأيناها جميعاً
• جميعنا رأى
• جميعنا رأيناه
• كلنا رأيناه
• رأيناه جميعاً
• جميعنا شاهدنا
• شاهدنا جميعا

We all saw that thing nearly kill him that night.
كلنا رأينا هذا الشيء قتله تقريبا في تلك الليلة.

We all saw that he did it... he had the finger.
.. كلنا رأينا ذلك , أنه من قام بفعله كان لديه الأصبع

Now, We all saw you put your card back in the deck.
الآن, جميعنا رأينا أنكَّ أعدت الورقة إلى مجموعة الأوراق

You did it on purpose. We all saw the tire marks on the lawn.
لقد فعلتها عمداً جميعنا رأينا أثر الإطارات على العشب

I didn't do that. Yes, you did. We all saw it.
طفلي - بلى لقد رأينا جميعاً لم أفعل هذا -

Look, I hate to burst everyone's bubble, but We all saw the blood.
اسمعوا لا احب ان ازعج احد لكن كلنا شاهدنا الدماء

We all saw the guy get zapped.
جميعنا راينا الرجل وهو يختطف الكترونيا

We all saw that thing glob together and go down the drain.
كلنا رأينا هذا الشيء غلوب معا وتذهب هباء.

I was standing right there. I saw what happened. We all saw what happened.
كنت واقفاً هناك بالضبط رأيت الحادث، كلنا رأينا ما حدثنا

We all saw her glasses performance. She is not making the Top 10!
كلنا رأينا أدائها لن تدخل ضمن الـ 10 الاوائل

We all saw his act last year at the playhouse.
كلنا رأينا تمثيله في المسرح العام الماضي

It was suicide. We all saw it.
لقد كان انتحاراً جميعنا رأينا ذلك

I don't know, but We all saw the evidence.
لا أعرف , لكن جميعنا رأينا الدليل

We all saw those mongrel monsters.
جميعنا رأينا وحوش "المونغرل" تلك

We all saw the valentine you gave her.
لقد رأينا جميعاً البطاقة التي أعطيتها لها

We all saw the space station blow up.
كلنا شاهدنا محطة الفضاء و هي تنفجر.

We all saw people die over there.
جميعنا راينا الاشخاص و هم يموتون هناك

OK. So We all saw that Miller was stabbed to death.
حسناً، رأينا كلنا أن ميلر طُعن حتى الموت

If this really was the future We all saw, then I guess maybe they will be leads, but none of them make any sense to me right now.
اذا كان هذا فعلا المستقبل الذي رأيناه جميعا اذا أظن أنه هناك بعض الخيوط لكن لا يبدو أي منهم منطقيا الى الان

We all saw it.
لقد رأيناها جميعاً

I mean, We all saw that thing nearly kill him that night.
أعني، جميعنا رأى أن ذاك الشيء كاد يقتله بتلك الليلة

We all saw how he threw himself into the ... into the blaze.
جميعنا رأيناه يلقى بنفسه في الحريق

We all saw him put the King-Beyond-the-Wall out of his misery.
كلنا رأيناه يخلّص ملك ما وراء "الجدار" من عذابه

At first, none of us in the neighborhood wanted to believe it. But then We all saw it.
في البداية لا أحد في حيّنا أراد تصديق ذلك، لكن بعد حين رأيناه جميعاً

We all saw Sara when they brought her out of the dollhouse.
جميعنا شاهدنا سارا عندما احضروها خارج منزل الدمى

So when We all saw in Andorra and elsewhere the attacks on the World Trade Center, my first response was that the suicide hijackers did not know New York.
وبالتالي، عندما شاهدنا جميعا في أندورا وأماكن أخرى الهجمات التي وقعت على مركز التجارة العالمي، كان رد فعلي الأولي أن المختطفين الانتحاريين لم يعرفوا مدينة نيويورك.