"we are leaving" - Translation from English to Arabic

• سنغادر
• سنرحل
• سوف نغادر
• نحن مغادرون
• نحن نترك
• نحن نَتْركُ
• نحن مغادران
• سوف نرحل
• إننا راحلون
• نحن مغادرة
• نحن نغادر

Close him up! We are leaving now, and you are not getting the Cipro!
أغلق الجرح، سنغادر الآن ولن تحصل على السيبرو

- [chuckles] Okay, but We are leaving at five minutes apart.
حسناً، لكننا سنغادر عندما تكون كل خمس دقائق

And if any of these fucking hippies try and hug me, We are leaving, all right?
وإذا حاول أحد هؤلاء الهيبيز وعانقني, سنرحل, حسناً؟

Well, in a half hour, We are leaving for Coachella with Laurel.
حسناً، خلال نصف ساعة سوف نغادر الى كوتشيللا مع " لورالايل"

Drake! We are leaving! Get them, Vas!
" درايك" نحن مغادرون اقضى عليها . "فاس

We are leaving a terrible legacy of poison and diminishment of the environment for our grandchildren's grandchildren generations not yet born.
نحن نترك ورائنا تراث فظيع من السموم ويقلص من البيئة لأحفاد أحفادنا

And now Anastassia has left, We are leaving tomorrow, and you are the one who's staying.
و يبدو اننا سنغادر في الغد, و انت من ستبقين

We are leaving tomorrow at noon. We are traveling performers.
نحن سنغادر غدا فى الظهيرة0 نحن مؤدون جوالون0

You tell her to come down now, because We are leaving to the airport.
لأقول لها أن تنزل الآن لأننا سنغادر إلى المطار

- Unless you charge my client, We are leaving.
-أذا كنتُ لا تتهم موكلتي في شيء, فأننا سنغادر

Well, We are leaving for Tenerife in two hours and they leave for Syria in the morning.
حسنا.. سنغادر الى "تنريفي"في غضون ساعتين وسوف نذهب الى سوريا في الصباح

We are leaving in two weeks for Starship 8.
سنغادر بعد اسبوعين الى ستار شيب 8

Yeah,We are leaving right after school for my mom's studio, and if you're late,we're leaving without you.
أجل، سنرحل بعد المدرسة مباشرةً إلى استوديو أمي وإن تأخرتي، سنذهب بدونك

We are leaving on the next boat, my dear, and so should you.
سنرحل على المركب القادم عزيزتي ويجب عليك ذلك أيضاً

What Kress means, madam, is that We are leaving.
ما يقصِده (كريس) يا سيّدتي هو بأنّنا سنرحل

You too, go prepare yourself, We are leaving soon.
، أنت أيضا ، إذهب وإستعد سوف نغادر قريبا

We've to arrange a lot of things, We are leaving today.
يجب ان نقوم بترتيب الكثير من الأشياء نحن سوف نغادر اليوم

We are leaving right now.
نحن مغادرون الآن.

We are leaving the rescue swimmer on-scene.
نحن نترك سباح الانقاذ في موقع الحادث.

We are leaving with what have.
نحن نَتْركُ مَع ما.

We are leaving now.
.نحن مغادران الآن

We have 20 minutes till we have to leave because this year, We are leaving by 6:00.
لأن هذه السنة، سوف نرحل عند الساعة السادسة

We are leaving. Just as we have talked.
فاطمة إننا راحلون كما تفاهمنا من قبل

We are leaving the country.
نحن مغادرة البلاد.

- All right, We are leaving the flatlands and we are heading up towards the mountain top, which I'll show you right here.
حسناً ، نحن نغادر الأراضي المسطّحة ، ومتّجهين الى قمّة الجبل والتي سأريكم اياها