"we are not talking" - Translation from English to Arabic

• نحن لا نتحدث
• لن نتحدث
• إننا لا نتحدث
• لسنا نتحدث
• نحن لا نتحدّث

We are not talking about weapons of deterrence or about rockets in the traditional sense of the word.
نحن لا نتحدث عن سلاح ردع ولا عن صواريخ حقيقية.

We are not talking about the iPad, and we are not going to Red Lobster.
نحن لا نتحدث عن باد، ونحن لن لجراد البحر الأحمر.

With all due respect, We are not talking about hover cars and x-ray goggles.
مع كل الاحترامي نحن لا نتحدث عن السيارات ونظارات إكس راي

No. We are not talking about it.
لا،نحُن لن نتحدث عن ذلك

We are not talking about a car bomb.
إننا لا نتحدث عن قنبلة سيارة.

We are not talking about that, got it?
لسنا نتحدث عن الأمر فهمتي ? أن ذكرتي الأمر مرة أخرة الرؤوس سوف تقطـع

We are not talking about your ex-girlfriend. We're talking about my running mate.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

Yes, but We are not talking about buying a pair of shoes on line or something, We need to meet in person
نعم , ولكن نحن لا نتحدث عن شراء أحذية على الأنترنت, يجب أن نتقابل

We are not talking about homosex...
نحن لا نتحدث عن الشذوذ نتحدث عن التحرش الجنسى بالأطفال

We are not talking about a lands to conquer or a competitor must be bested.
نحن لا نتحدث عن أراضٍ لكي نحصل عليها او منافسة يجب ان نتفوق بها

Ha, ha. Come on, you can't be serious. We are not talking about this.
ها ها بالله عليك – أيمكن أن تكون جادا نحن لا نتحدث عن هذا

We are not talking about anything. You're going to bed.
نحن لا نتحدث عن أي شيء أنت ستذهب لتنام

We are not talking about this anymore, is that clear?
نحن لا نتحدث عن هذا بعد الآن، هل هذا واضح؟

We are not talking about a rape here.
لحظة نحن لا نتحدث عن اغتصاب هنا

We are not talking about Whoppers here, Paul.
نحن لا نتحدث عن الأكل هنا يا باول

No, We are not talking about anything beyond today.
- وها-AA. لا، نحن لا نتحدث عن أي شيء يتجاوز اليوم.

We are not talking about pirate movies.
نحن لا نتحدث عن أفلام القراصنة.

We are not talking about an accident that needs to be mopped up.
نحن لا نتحدث عن حادثة يجب انهاؤها

You know what? We are not talking about this, all right?
‏لن نتحدث عن هذا، أتفهم؟

- We are not talking about this.
لن نتحدث بخصوص ذلك

We're talking about security issues. We are not talking about public relations.
نحن نتحدث عن أمور أمنية لسنا نتحدث عن علاقات عامة

We are not talking about that.
نحن لا نتحدّث بهذا الشأن