"we better" - Translation from English to Arabic

• الأفضل أن
• نحن أفضل
• من الأفضل
• من الافضل ان
• يجدر بنا
• الأفضل لنا
• بشكل أفضل
• أننا أفضل
• يستحسن أن
• الأفضل ان
• يستحسن بنا
• يحسن بنا
• أننا يجب
• يُستحسن أن
• فيجدر بنا

Well, if he's about to rabbit, then we better move quickly.
حسن، لو كان على وشك الهروب، فمن الأفضل أن نستعجل.

we better be out of here by Friday night, you know.
أتعلم، من الأفضل أن نخرج من هُنا بحلول ليلة الجمعة.

Then we better try harder to straighten out that spaghetti.
ثم نحن أفضل محاولة من الصعب تصويب أن السباغيتي.

If my memory serves me right, we better hurry up,'cause I think I'm about to leave.
لو ان ذاكرتى تعمل جيدا من الافضل ان نسرع لأنى اعتقد انى على وشك الذهاب

we better put together a list of grief support meetings.
ربما يجدر بنا إعداد قائمة بإجتماعات مواساة أسر الضحايا.

All right, we better go around. This ledge looks super dangerous.
حسنًا، من الأفضل أن نلفّ هذه الحافة تبدو خطيرة جدًا

Well, we better follow him. He has no idea where he's going.
حسنا، من الأفضل أن نتبعه فلا فكرة لديه إلى أين ذاهب

And we better figure it out before the body count rises.
ومن الأفضل أن نكتشف ذلك قبل أن يزداد عدد الضحايا.

This head wound looks bad. we better get her to a hospital.
جرح رأسها لا يبدو جيدا من الأفضل أن نصلها إلي المستشفي

we better hurry, because I got nothing for under the tree.
الأفضل أن نسرع لأنه ليس لدي شيء تحت شجرة العيد

Well, I reckon we better begin rousting them out if we aim to get out by daylight.
أعتقد أننا من الأفضل أن نبدأ بالاستعداد إذا كنا نهدف إلى الرحيل عند شروق الشمس

we better figure out what we're gonna call Parrish.
نحن أفضل معرفة ما نحن ستعمل باريش المكالمة.

we better choose a name no one can make fun of.
نحن أفضل اختيار اسم لا يمكن لأحد أن يسخر من.

Uh, we better get busy, though, before you fall apart.
من الأفضل لنا ان نكون مشغولين قبل أن تنهارين

- Okay! we better go - Okay, good night, hon
اوكى من الافضل ان نذهب اوكى ليلة سعيدة عزيزتى

Well, we better start looking for a way back to the Enchanted Forest.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

Ms. Fain, I think we better get you home.
الآنسة. مسرور، أعتقد نحصل عليك بيت بشكل أفضل.

I guess we better go get our stuff from the car then.
أعتقد أننا أفضل يذهب للحصول على الاشياء لدينا من السيارة ثم.

Okay, we better get that Spear before he can make that happen.
حسناً، يستحسن أن نحصل على ذلك الرمح قبل أن يفعل ذلك.

we better make sure we get this right before we arrest this guy again.
من الأفضل ان نتاكد أننا سنتعامل بشكل صحيح قبل أن نعتقل هذا الرجل مجددا

Well, we better get going,'cause we've only got 65 hours to undo it.
يستحسن بنا الاستعداد للذهاب لأننا نملك من الوقت 65 ساعة لإسقاطها

we better get a move on, the train's pulling in.
يحسن بنا أن نتحرّك، فالقطار يدنو

- I think we better do something. - For once, I actually agree with you.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً لمرة واحدة، وأنا أتفق معك تماماً

They'll take care of the bad guys. we better skedaddle before they get here.
سيهتمون بأمر الأشرار، يُستحسن أن نغادر بالفور قبل أن يصلوا إلى هُنا.

If it is his ship, we better talk to him.
حسنًا، إذا كانت هذه مركبته فيجدر بنا التحدث معه