"we both know how" - Translation from English to Arabic

• كلانا يعلم كيف
• كلانا يعرف كيف
• كلانا نعرف كيف
• كلانا يعلم مدى
• كلانا يعرف كم
• كلانا يعلم كم
• وكلانا يعلم

Oh, come on. We both know how this works. You've already made your choices.
بحقك، كلانا يعلم كيف تسير هذه الأمور قمتم بالاختيار مسبقاً

I would ask how you're doing, but We both know how that goes.
أود أن أسألك كيف حالك، ولكن كلانا يعلم كيف ذلك يجري

We both know how reckless she can be when she's angry.
حسناً، كلانا يعرف كيف يمكن أن تكون طائشة عندما تغضب

This is your story, and We both know how it comes out.
هذه قصتك. ويمكنك التوقف عن حكيها؛ لأن كلانا يعرف كيف ستنتهي.

I'm gonna have to seek vengeance psycho ninja style, and I think We both know how that's gonna go.
أنا قد ستعمل للحصول على الانتقام النفسي أسلوب النينجا، وأعتقد كلانا نعرف كيف هذا هو الذهاب ستعمل.

We both know how dangerous this is.
كلانا يعلم مدى خطورة ذلك الأمر

- We both know how this ends. - No, I don't.
ــ كلانا يعلم كيف سينتهي هذا الأمر ــ لا ، لا أعلم

We both know how this ends. Even these sewer rats will abandon you.
كلانا يعلم كيف سينتهي الأمر، وأن تلك الفئران ستتخلى عنك.

(Laughs) I know you have to play dumb, but We both know how this works.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

We both know how it ends.
كلانا يعلم كيف ينتهي أتصل بالشرطة، يأتون

We both know how that ended.
كلانا يعلم كيف انتهى ذلك الام هل الاطفال يتدربون ؟

We both know how this is going to end ... for you.
كلانا يعلم كيف سينتهي الأمر ... بالنسبة لك

But I think We both know how this is going to end.
لكنني أعتقد أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر

I think We both know how that video ends.
أظن أن كلانا يعرف كيف ينتهي هذا الفيديو

Look, We both know how this is gonna go down, Gavin.
انظروا، كلانا يعرف كيف هذا وستعمل النزول، غافن.

You can try to stop me, but We both know how that will end up.
تستطيع ان تحاول ايقافي لكن كلانا يعرف كيف سينتهي ذلك

We both know how we can get back on that base.
كلانا يعرف كيف يمكنناالعودة إلى تلك القاعدة

♪'Cause We both know how this ends ♪
* لأن كلانا نعرف كيف ينتهي الأمر *

Yes, well... We both know how we'd like it to be.
حسناً,... كلانا نعرف كيف من المفترض ان يكون الوضع

We both know how careers are made.
كلانا نعرف كيف هي الحياة الوظيفية

We both know how important Ava is to you.
كلانا يعلم مدى أهمية أيفا لك

Because... No, We both know how dangerous memory spells are...
لأن كلانا يعرف كم خطورة تعاويذ نسيان الذاكرة

Well, We both know how dangerous my brother-in-law can be.
حسنٌ، كلانا يعلم كم يُمكن أن يكون عديلي خطراً

And We both know how many people those products kill.
وكلانا يعلم كم من الأشخاص يموتون بسبب تلك المنتوجات.