"we both know that" - Translation from English to Arabic

• كلانا يعرف أن
• كلانا يعلم أن
• كلانا نعرف ذلك
• كلانا يعرف بأن
• كلانا نعلم أن
• كلانا نعلم ذلك
• كلانا يعرف ذلك
• كلانا يعلم أنه
• كلانا يعلم ان
• كلانا يعرف هذا
• كلانا يعلم أنّ
• كلانا يعلم بأن
• كلانا يعلم ذلك
• كلانا يعلم هذا
• كلانا نعرف أن

Look, I think We both know that this doesn't smell right.
انظر، أعتقد أن كلانا يعرف أن هناك تداخلات في الموضوع

We both know that Winslow is not capable of keeping his mouth shut.
ارجوك. كلانا يعرف أن وينسلو غير قادر من إبقاء فمه مغلقا.

Yeah, well, We both know that's not going to happen,
حسناً، كلانا يعلم أن ذلك لن يحّدث، أليس كذلك؟

Bashir, We both know that's not what I asked you.
بشير كلانا يعلم أن هذا ليس ما سألتك اياه

We both know that's not true, do we?
كلانا نعرف ذلك ليس حقيقي ، أليس كذلك ؟

'Cause I think We both know that dealing with emotional chaos is not one of your strong suits.
لانني أعرف بأن كلانا يعرف بأن التعامل مع المصائب العاطفية ليس من الصفات القوية لديك

Because We both know that brain trauma can induce entirely different symptoms in different people.
لأن كلانا يعرف أن ورم المخ يمكن أن يسبب أعراض مختلفة تماماً في ناس مختلفة

As tempting as that sounds, I think We both know that's not happening.
ذلك مُغري جدًا، ولكن كلانا يعرف أن ذلك لن يحصل

Yeah, well, We both know that's a load of shit, but, you know, just in case I'm deposed one day, we'll say you're the luckiest lady on the planet.
أجل، كلانا يعرف أن هذا هراء لكن إذا طلبت مني إدلاء شهادة يومًا سنقول أنك أكثر النساء حظًا، حسنًا؟

Well, that's very nice, but We both know that your mother would never put me before her career.
حسنا ، هذا كلام جميل ، و لكن كلانا يعلم أن أمك ما كانت لتضعني قبل عملها

But We both know that weekend was different.
ولكن كلانا يعلم أن هذه العطلة كانت مختلفة

Oh, come on. We both know that's not why you're getting on the plane.
بحقّك، كلانا يعلم أن هذا ليس سبب استقلالك الطائرة.

Hey, listen, I-I-I-I think We both know that Officer Krystal and me have this...
يا، يستمع، أنا أنا أنا أعتقد كلانا نعرف ذلك ضابط كريستال وأنا عندها هذا...

I'm interested in him. Well, I'm interested in choreographing a wacky line dance that sweeps the nation, but We both know that's never gonna happen.
إنا أيضاً أهتم بالرقص على الخيط والبعض حيل الأسيويين، لكن كلانا يعرف بأن هذا لن يحصل

We both know that never works with these guys.
كلانا نعلم أن أبدا تعمل مع هؤلاء الرجال.

We both know that.
كلانا نعلم ذلك.

Because subconsciously, We both know that it would be stupid to leave.
لأنه لا شعوريا، كلانا يعرف ذلك سيكون من الغباء الرحيل

We both know that you can't afford to lose my advertising contract.
كلانا يعلم أنه لا يمكنك تحمل فقدان عقد اعلاني.

We both know that witnesses --
حسناً ، إذن فقد رأى شيئاً ما كلانا يعلم ان تلك الشهادة

I'd say enjoy the afterlife, but We both know that's just eternal nothingness.
أود أن أقول التمتع الآخرة، لكن كلانا يعرف هذا هو مجرد العدم الأزلي.

We both know that elixir wouldn't have worked anyway.
كلانا يعلم أنّ هذا الإكسير ما كان ليُجدي.

Oh, come on. We both know that happens all the time.
بالله عليك كلانا يعلم بأن هذا يحدث في أي وقت

I coulda had her, you know? We both know that,
أستطيع أن أقتلها , فأنت تعلم كلانا يعلم ذلك

You won't win, Senator. We both know that.
لن تربح سيدي النائب، كلانا يعلم هذا

We both know that you're just apologizing to me because you thought I might kiss you.
كلانا نعرف أن السبب الوحيد لإعتذارك لي هو أنك تعتقد أني سأقبلك