"we both know you're" - Translation from English to Arabic

• كلانا يعلم أنك
• كلانا يعرف أنك
• كلانا يعلم أنكِ
• كلانا نعلم أنك
• كلانا يعرف انك
• كلانا يعلم أنّك
• كلانا نعرف أنك
• كلانا يعلم بأنك

we both know you're not gonna shoot your older brother.
كلانا يعلم أنك لن تطلقي النار على شقيقك الأكبر

Maybe you didn't do this crime, but we both know you're not innocent.
ربما لم تفعل هذه الجريمة ولكن كلانا يعلم أنك لست بريئًا.

But we both know you're well aware of that.
لكن كلانا يعرف أنك تدرك جيدا من ذلك.

She's also a lesbian, something we both know you're not.
هي سحاقية كذلك و هو شيء كلانا يعرف أنك لست كذلك

we both know you're not gonna use that on me.
كلانا يعلم أنكِ لن تستخدمي هذا النور ضدي.

Come on, dude, we both know you're not here for the couch.
هيا يا صاح، كلانا نعلم أنك لست هنا من أجل الأريكة

Wouldn't risk it. we both know you're one grope away from a heart attack.
لن أخاطر لو كنت مكانك كلانا يعلم أنك على بعد سكتة قلبية ستنتج عن تفتيش عميق

Oh, come on, man, drop the act. we both know you're not gonna kill me. Why not?
بربك يا صاح، كف عن التمثيل، كلانا يعلم أنك لن تقتلني.

we both know you're a barking monster without your coffee in the morning.
كلانا يعلم أنك وحش ينبح . بدون قهوتك في الصباح

And we both know you're better off being tutored by somebody else anyway.
و كلانا يعلم أنك أفضل من أن يذاكر لك أحد علي أي حال

Please, I mean, I think we both know you're incapable of making that happen.
أرجوك، أعني، أظن كلانا يعلم أنك غير قادر على عمل هذا.

we both know you're not gonna do that. We're thieves, we're not animals.
كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك، إنّنا لصوص، لا همج.

I mean, we both know you're not capable of putting together a Thanksgiving dinner.
أعني، كلانا يعرف أنك لست قادراً على تجهيز عشاء عيد الشكر

Okay, we both know you're gonna tell me, so just tell me.
حسناً, كلانا يعرف أنك ستخبرني لذلك أخبرني فحسب

Don't be modest, Clark. we both know you're much more than that.
لا داعي إلى التواضع ياكلارك كلانا يعرف أنك أكثر من هذا بكثير

we both know you're punishing her because she's doing so well without you.
كلانا يعرف أنك عاقبتها لأنها تؤدى عملها جيدا بدونك

Oh, we both know you're more than that, don't we?
كلانا يعلم أنكِ أكثر من ذلك ، صحيح ؟

we both know you're not what you seem.
كلانا يعلم أنكِ لست ما تبدين عليه.

we both know you're not above bending the rules. XIOMARA:
كلانا نعلم أنك لا تكره الالتفاف على القواعد.

Come on, put the fucking gun down. we both know you're not gonna do it.
هيا ، ابعد هذه البندقيه اللعينه عنها كلانا يعرف انك لن تفعل هذا

Save it, kiddo, we both know you're there.
كفاك يا بُنيّتي، كلانا يعلم أنّك بالعمل الآن.

we both know you're gonna give me a lethal dose of morphine the second I start to forget where my keys are.
كلانا نعرف أنك ستعطيني جرعة قاتلة من المورفين في اللحظة التي أبدأ فيها بنسيان أين مفاتيحي.

we both know you're just doing this,'cause Cat chose Vincent over you.
كلانا يعلم بأنك تفعل هذا