"we broke up" - Translation from English to Arabic

• انفصلنا
• إنفصلنا
• انفصالنا
• إنفصالنا
• أنفصلنا
• نحن فضت
• تَحطّمنَا
• أنفصالنا
• افترقنا
• كنا فضت
• قطعنا علاقتنا
• بإنفصالنا
• أن فضت
• لإنفصالنا
• وانفصلنا

But then we broke up before my birthday, so you owe me.
ولكن انفصلنا بعد ذلك قبل عيد ميلادي، لذا فأنت مدينة لي

Remember that day that we broke up at Adrianna's concert?
أتذكرين ذلك اليوم عندما انفصلنا في حفل أدريانا نعم.

- Tell them we broke up. - Come on, they'd be heartbroken.
ـ أخبرهم أننا قد إنفصلنا ـ بحقك ، سيصبحوا مجروحين الفؤاد

You're engaged again, less than a year after we broke up?
لقد خطبت مُجدداً بعد أقل من سنة على انفصالنا ؟

It's already going to be hard enough with everyone at the party asking why we broke up.
سيكون الامر صعباً كفاية عندما يسأل الجميع فى الحفلة عن سبب إنفصالنا

A girl. I moved in with her. Then we broke up.
بسبب فتاة , أنتقلتُ للعيش معاها ثم أنفصلنا

we broke up because of you two assholes.
نحن فضت بسبب منكم اثنين المتسكعون.

Oh. we broke up a few weeks ago. She didn't tell you?
لقد انفصلنا قبل اسابيع قليلة , الم تخبرك ؟

Look, I was going to with my girl, but, we broke up.
انظر ، كُنت سأتزوج من حبيبتي لكننا انفصلنا

When we broke up, I forced myself to accept it, because ultimately I knew we wanted different things, but it killed me, because I also knew that we were soul mates.
عندما انفصلنا, اجبرت نفسي على الموافقة على هذا لأنه في النهاية عرفت اننا كنا نريد اشياء مختلفة ولكن هذا قتلني.

My mother gave it to me, and I had been thinking about giving it to you, but then we broke up.
أمي أعطتني أياه وكنت أفكر بتقديمة لك لكن بعدها انفصلنا

Yeah, you know, I thought maybe, you know, after we broke up, you'd become famous and I could sell it for a lot of money.
نعم , اعتقد ان ربما بعد ما انفصلنا سوف تصبح مشهور وابيعها مقابل مبلغ كبير من المال

I bought it with Melanie, I let her wear it around, when we broke up, I took it back.
لقد اشتريته من ماليني وتركتها ترتديه انفصلنا قمت باسترداده

So, uh, you know, after we broke up in therapy,
كما تعلمين ؛ بعدما إنفصلنا في جلسة العلاج النفسي

After we broke up like that, I haven't slept properly.
بعد أن إنفصلنا بهذا الشكل، لم أنام بشكل جيد.

- we broke up about six months ago. - I didn't-l didn't know that.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

Why even go on a date if the whole reason we broke up was because you said that you needed time alone?
لماذا لا نذهب لموعد إذا كان سبب انفصالنا أنك أحتجت لمضي وقتًا لوحدك؟

The whole reason we broke up was so I could deal with my people and the Trags alone, without having to worry about your safety.
السبب الاعظم في انفصالنا هو اني لا اتسطع التعامل مع شعبي والتراكز وحيداً بدون ان اقلق على سلامتك

After we broke up, I moved here, but she kept the ring, which would have come in handy for first and last month's rent.
بعد إنفصالنا إنتقلت لهنا لكنها إحتفظت بعقد الإيجار والذي من شأنه ان يكون في متناول يدها إيجار اول وآخر شهر

And we broke up years ago, but yeah, part of me will always still be in love with her.
ولقد أنفصلنا منذو ، سنوات، ولكن نعم جزء مني سيظل . دائماً مغرم بها

we broke up over a year ago.
نحن فضت قبل أكثر من عام.

You basically said the same thing to me when we broke up.
قُلتَ نفس أساساً شيء لي عندما تَحطّمنَا.

I can tell you, no one around here complained when we broke up.
يمكنني ان أخبرك ان لا أحد هنا أشتكى عند أنفصالنا

Ever since we broke up, he's been very lonely and sad.
منذ ان افترقنا انا وهو وهو لا يزال وحيد وحزين

She cut the spokes on my bike when we broke up in the seventh grade.
وهي قطع المتحدث على دراجة بلدي عندما كنا فضت في الصف السابع.

Awkward after, once we broke up.
ولكن أصبح محرجاً بعد أن قطعنا علاقتنا أراها كل يوم

You think they'd leave me alone if I told them we broke up?
هل تعتقد أنهم سيتركوني لو أخبرتهم بإنفصالنا ؟

She never called me once after we broke up.
انها لم دعا لي مرة واحدة بعد أن فضت.

Yeah, that's actually why we broke up.
صحيح ، هذا السبب الواقعي لإنفصالنا

I didn't answer his proposal immediately, Then all hell broke loose, and we broke up.
لأني لم أجاوب على طلبه مباشره بعدها فتحت أبواب الجحيم, وانفصلنا عن بعضنا