"we called" - Translation from English to Arabic

• اتصلنا
• كنا نطلق
• إتصلنا
• دَعونَا
• دعونا
• لقد أتصلنا
• طلبنا
• إتّصلنا
• كنا ندعوه
• كنا نسميها
• سميناه
• نحن دعا
• دَعونَاك
• نطلقه
• وناشدنا

It showed he got home at 6:00 last night and didn't leave until We called him this morning.
تبين أنه وصل إلى المنزل في السادسة تلك ليلة ولم يغادر حتى اتصلنا به هذا الصباح

We called Jorge's number, whoever picked up got spooked.
اتصلنا برقم خورخي، من كان يجيب كان مرعوبا

We used to play DD on the weekends. We called him Wizard.
لقد إعتدنا لعب البوكر معاً في الأجازات كنا نطلق عليه الساحر

We called and called downtown, and ain't nothing gets done.
إتصلنا وحاولنا مع مجلس البلدية. ولم يقوموا بأي شيء.

- Mm-hmm. We saw the ad, and We called last night and auditioned over the phone.
رَأينَا الإعلانَ ونحن دَعونَا ليلة أمس وإختبرنَا على الهاتفِ

We called for dialogue and deplored the use of force against civilians.
فقد دعونا إلى الحوار وأعربنا عن أسفنا لاستخدام القوة ضد المدنيين.

We called you over and over again, why didn't you reply?
لقد أتصلنا بكِ مرات ومرات لماذا لم تعاودي الأتصال

I can't believe We called her up last night.
لا أستطيع التصديق أننا اتصلنا عليها الليلة الماضية

We called as soon as we saw the first broadcast.
لقد اتصلنا بأسرع ما يمكن عند رؤيتنا للإعلان الأول.

I called the ambulance first, then We called you. That's all sir.
اتصلت بالإسعاف أولا, ثم اتصلنا بك, هذا كل شيء يا سيدي

We called the vet I shook-wiped earlier to apologize.
لقد اتصلنا بالجندي الذي مسحتُ مُصافحته في وقتٍ سابق للإعتذار.

"Ironside has left the building. " We called him Iron Ass.
"الرجل غادر المبني"، كنا نطلق عليه المؤخرة الحديدية

We called that "the stinger." They don't let you use that no more.
كنا نطلق عليه "اللاسع" ولكن ما عادوا يسمحون به.

And now we're in the black again, so We called the number to arrange payback and clicks and buzzers.
والآن نعود الى العتمة مجدداً. لذا إتصلنا بالرقم للترتيب لأعادة المال وحصلنا على النقرات وأصوات الضجيج

We called, tried her CB, nothing.
إتصلنا بها, جربنا الهاتف اللاسلكي لكن لا شيئ

We called water and power, but there's no record.
دَعونَا ماءاً وقوَّةَ، لكن ليس هناك سجل.

We will remain faithful to the promises made at the time and to the proposals that We called for during the review of the Council in Geneva and New York.
وسوف نظل أوفياء للوعود التي أعطيت في ذلك الوقت وللمقترحات التي دعونا إليها، خلال استعراض المجلس في جنيف ونيويورك.

We called the morgue, to the hospital and guess what, no body matches the description of it.
حسناً ، لقد أتصلنا بالمشرحة والمستشفي واحزر ؟ لا مطابقة

Two years ago We called on the CD to negotiate a treaty banning the sale or export of persistent landmines.
فقد طلبنا من مؤتمر نزع السلاح قبل عامين إجراء مفاوضات بشأن وضع معاهدة تحظر بيع أو تصدير الألغام الأرضية الدائمة.

Soon as we found out she was a Marine, We called you.
وعندما عرفنا أنّها من البحرية إتّصلنا بكم

There was this man that We called Mister X who was stealing our clients' money and using our intel to do it.
كان هناك ذلك الرجل الذي كنا ندعوه السيد "اكس" والذي كان يقوم بسرقة أموال عملائنا ويسيخدم معلوماتنا لفعل ذلك.

If We called your dad, we'd have better seats.
إذا كنا نسميها والدك، سيكون لدينا أفضل المقاعد.

We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.
ما سميناه الأرقام التي أعطيتنا إياها لديك بريد صوتي لكلّ ثلاثة

We called all those people.
نحن دعا كل هؤلاء الناس.

You're the only person he wrote down as a contact person so We called you
أنت الشخصَ الوحيدَ كَتبَ كa شخص إتصالِ لذا دَعونَاك

Do not worry, so We called the cellar.
الزنزانة ؟ لاتقلقوا ياشباب انه مجرد اسم نطلقه على القبو

We called on ASEM partners to respect freedom of religion or belief, diversity in social system, path of development and culture and oppose all forms of intolerance, exclusion, xenophobia or racism so that cultural, ethnic, social and religious diversities shall not lead to conflict but rather peaceful coexistence.
وناشدنا الأطراف المشتركة في الاجتماع الآسيوي الأوروبي احترام حرية الدين أو المعتقد وتنوع النظام الاجتماعي ومسار التنمية والثقافة ومناهضة جميع أشكال التعصب أو الاستبعاد أو كراهية الأجانب أو العنصرية لكي لا يؤدي التنوع الثقافي والعرقي والاجتماعي والديني إلى الصراع بل إلى التعايش السلمي.