"we can't afford to" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا تحمل
• لا يمكننا أن
• لا يسعنا
• لا يمكننا تحمّل
• نحن لا نستطيع
• لا نستطيع تحمل
• لا نحتمل
• لا نستطيع أن نتحمل
• لا نستطيع تحمّل
• لا نَستطيعُ تَحَمُّل
• لا طاقة لنا
• لا يمكننا إحتمال
• لانستطيع تحمل
• لايمكننا تحمل
• لن نتحمل

The world has its eyes on S.H.I.E.L.D., and We can't afford to be in business with a murderer.
، العالم يضع عينيه على شيلد و لا يمكننا تحمل أن نكون في ارتباط مع قاتل

We're two to four against. We can't afford to lose any.
معنا اثنان وضدّنا أربعة لا يمكننا تحمل خسران أيّ منهم

We can't afford to wait patiently for your business plans!
لا يمكننا أن ننتظر بصبر لأجل خطة عملك القادمة

We can't afford to lose our leader right now, with everything that's going on with the Shadow World and Valentine.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

We just pissed off the one man in Washington We can't afford to piss off.
نحن سكران قبالة الرجل واحد في واشنطن لا يسعنا إلا إلى إشعال غضب.

You're our future, so We can't afford to have you lose.
أنتِ مستقبلنا، لذا لا يمكننا تحمّل أن تخسري.

We can't afford to waste time training a rookie.
نحن لا نستطيع تضييع وقتنا لتدريب مجند جديد

Howie, We can't afford to waste money on junk like this.
هاوي , لا يمكننا تحمل انفاق المال على خردة كهذه

Like it or not, they're an asset We can't afford to lose.
،أعجبك ذلك أم لم يعجبك إنّهم مصدر قيّم لا يمكننا تحمل خسارته

We can't afford to just chase away major development.
نحن لا يمكننا تحمل مطاردة المطور الرئيسي

We can't afford to pay it back, that's what's wrong with it.
لا يمكننا تحمل رد هذا الدين هذه هي المشكلة.

We can't afford to lose half our men by being stupid and attacking.
لا يمكننا تحمل فقدان نصف رجالنا جراء التصرف بغباءٍ، والهجوم

We can't afford to lose a single Votan.
لا يمكننا أن نخسر فوتاني واحد. أين وُلدت أيها الغبي ؟

We can't afford to waste any more resources on this.
لا يمكننا أن نضيع أي موارد أخرى في هذا الشأن

We can't afford to start swapping bullets with an ally of the U.S.
لا يمكننا أن نبدأ حرباً مع حليف للولايات المتحدة الأمريكية

Oh, please, don't tell me we so broke now We can't afford to pay for heat.
أوه، من فضلك، لا تقل لي كسرنا حتى الآن لا يسعنا لدفع ثمن الحرارة.

We can't afford to lose seven votes we had locked.
لا يمكننا تحمّل خسارة 7 أصوات كانت مُؤمّنا.

We can't afford to lose no men to no posse, not today.
نحن لا نستطيع تحمل فقد الرجال لأي جماعة ليس اليوم.

I'm sorry you came all this way, but We can't afford to bring on a trial consultant.
أعتذر على مجيئكما كل هذه المسافة و لكننا لا نستطيع تحمل تكلفة إحضار إستشاري مُحاكمات

He said he'd bring back more, but We can't afford to wait.
أجل، لقد قال بأنهُ سيحضر لهُ المزيد ولكنّا لا نحتمل الإنتظار

We can't afford to let anything happen to it.
لا نستطيع أن نتحمل أى شىء يحدث له

We can't afford to wait. You know what's out there.
لا نستطيع تحمّل الإنتظار أنتِ تعرفين مالذي في الخارج

Maybe We can't afford to be so polite.
لَرُبَّمَا نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل أَنْ يَكُونَ مؤدّبون جداً

You both know what's at stake here. We can't afford to lose that list.
كِلانا يعلم ما على المحك هنا، لا طاقة لنا بضياع تلك القائمة

We can't afford to lose mining ships, not in our situation.
لا يمكننا إحتمال فقد سفن تعدين ليس فى وضعنا

We can't afford to buy an apartment.
نحن لانستطيع تحمل شراء شقة

Okay, so we've got 20, 000 gallons of wine that We can't afford to age.
حسناً إذن لدينا عشرين الف جالون من النبيذ الذي لايمكننا تحمل كُلفه تقديمه

- Too risky. We'll keep a mile cushion. We can't afford to spook him.
خطِرٌ للغاية، سنتمركز بمكان بعيد لن نتحمل عواقب إخافته