"we can't do" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا فعل
• لا نستطيع فعل
• لا يمكننا أن نفعل
• لا يمكننا القيام
• لا نستطيع أن نفعل
• لايمكننا فعل
• لا نستطيع القيام
• لا يمكن أن نفعل
• لا يُمكننا فعل
• لا نستطيع فعله
• لا يمكننا ان نفعل
• لا نستطيع عمل
• لا يمكننا عمل
• نحن لا نستطيع نعمل
• لا نستطيع ان نفعل

We can't do that now as much as we might want to.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب في فعل ذلك.

Okay, We can't do that because if we did that, you'd have no credibility with the jury.
حسناً، لا يمكننا فعل هذا لأننا اذا فعلنا لن تكون عندك مصداقية مع هيئة المحلفين

But We can't do that until you start believing.
لكنْ لا نستطيع فعل ذلك حتّى تبدئي بالتصديق

- We can't do that. - Do it. Just the operations tower.
لا يمكننا أن نفعل إفعل ، على الأقل لبرج المراقبة فقط

Father Leo, look, we'd love to talk to the students, but We can't do it without the parents' permission.
الأب ليو، انظر، لكنا نحب التحدث الى الطلاب، ولكن لا يمكننا القيام بذلك من دون إذن الوالدين.

No, We can't do that in a such simple way.
كلا، لا نستطيع أن نفعل هذا بهذه الطريقة البسيطة

We can't do that over the city without serious collateral damage.
لا يمكننا فعل ذلك فوق المدينة بدون أضرار كبيرة خطيرة

We can't do anything. We'd like to, really, not yet.
لا يمكننا فعل شيء، نود ذلك حقاً، ليس بعد

With the clan on their side, We can't do anything.
بما أن العشيرة في جانبهم لا يمكننا فعل شيء

We can't do anything that raises a red flag.
لا يمكننا فعل اى شىء يرفع الرايه الحمراء.

We can't do that. You're on the other side now.
لا يمكننا فعل ذلك، لأنك مع الجانب الآخر الآن

- and get outta here! - Sorry, We can't do that, man.
ـ واذهبوا بعيداً ـ آسف، لا نستطيع فعل ذلك يا رجل

Oh, Lord. We go to the same school. We can't do this.
يا الهي , اننا من نفس المدرسة لا نستطيع فعل ذلك

We can't do it, not without all the eight hands.
لا نستطيع فعل أي شئ ؛ بدون الأيادي الثمانية.

- Shrink'em and print'em both. - We can't do that.
. قلصهم و إكتبهم معاً . لا يمكننا أن نفعل هذا

Oh, uh, as it turns out, We can't do it.
أوه، اه، كما اتضح، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

If your security isn't airtight, We can't do business.
إذا أمنك ليس مُحكم، لا يمكننا القيام بالعمل

No, no, no, We can't do it on his bed.
لا، لا، لا، لا يمكننا القيام بذلك على سريره.

We can't do it today, but we can schedule for next week.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك اليوم، لكننا يمكن أن الجدول الزمني للأسبوع القادم.

We can't do this together. We can't do anything together.
لايمكننا فعل هذا سوّيًا لايمكننا فعل أيّ شئٍ سوّيًا.

We can't do that if people aren't acting in concert.
لا نستطيع القيام بذلك إن لم تفكر الناس بتناغم

We can't do anything for Sharon until we know the landscape.
لا يمكن أن نفعل أي شيء لشارون حتى تتضح الصورة

No, no. We can't do that. They'll spot it.
لا ، لا يُمكننا فعل ذلك سيتعقبون مكاننا

You said there's nothing We can't do with passion.
لقد قُلت أنه ليس هناك شيء لا نستطيع فعله بدون الشغف

But We can't do anything about your wife at this moment.
لكن لا يمكننا ان نفعل شئ حيال زوجتك في هذه اللحظة

Well, actually, We can't do anything, unless there's an assault on you.
حسن، في الواقع لا نستطيع عمل شيء حتى يقع حادث لك

We can't do this 24 hours a day, seven days a week.
لا يمكننا عمل هذا طوال 24 ساعة يومياً, سبعة أيام في الإسبوع.

Oh, no, We can't do that, but thank you.
أوه، لا، نحن لا نستطيع نعمل ذلك، لكن شكرا لكم.

He's loud and clear now that We can't do Afghanistan.
انه بصوت عال وواضح الان اننا لا نستطيع ان نفعل افغانستان.