"we can't let him" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا السماح له
• لا يمكننا أن ندعه
• لا يمكننا أن نسمح له
• لا يمكننا تركه
• لا يمكننا أن نتركه
• لا يمكن أن ندعه
• نحن لا يمكن السماح له
• لا يمكن أن نتركه
• لا نستطيع أن نجعله
• لا نستطيع السماح له
• لايمكننا السماح له
• لا نستطيع تركه
• لا يمكن أن نسمح له
• لا يمكننا ان ندعه
• لن نتركه

All right, We can't let him get away with this.
كل الحق، لا يمكننا السماح له الابتعاد مع هذا.

If this is Danny... We can't let him go public.
إن كان هذا هو داني لا يمكننا السماح له بالظهور إلى العلن

But We can't let him think he's going crazy.
ولكن لا يمكننا أن ندعه .يظن أنه يجن

No, We can't let him out, we gotta do it here.
كلا, لا يمكننا أن ندعه يخرج سنقوم بالأمر هُنا

So We can't let him or anything else come between us.
لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا

But he's our prime suspect. We can't let him get away.
لكنه مشتبهنا الأساسي، لا يمكننا تركه يذهب حراً

We should get moving. We can't let him get too far ahead.
يجب أن نتحرك لا يمكننا أن نتركه يسبقنا بمسافة

We can't let him in. The most secure building in the world?
لا يمكن أن ندعه يدخل إلى البيت الأكثر أمنا في العالم

That is our daughter! We can't let him hurt her.
تلك هي ابنتنا لا يمكننا السماح له بأذيتها

We can't let him go out and fight like this.
لا يمكننا السماح له بالخروج والقتال بهذه الصورة

Carlos is coming and We can't let him win.
كارلوس قادم و لا يمكننا السماح له الفوز

I could tell you stories. Oops. Laverne, We can't let him keep killing more people.
يمكنني أخبارك قصصا لافيرن , لا يمكننا السماح له بقتل اناسا اكثر

No, no, no, we... We can't let him have these.
...كلا, كلا, كلا, نحن لا يمكننا أن ندعه يحصل على هذه

We can't let him out alone anymore.
لا يمكننا أن ندعه يخرج وحده بعد الآن

We can't let him phone anyone, man.
لا يمكننا أن ندعه يتصل بأي أحد ، يا رجل

We must do something! We can't let him march on the valley, take his revenge!
علينا أن نفعل شيئاً، لا يمكننا أن نسمح له بأن يجتاز القرية ويأخذ ثأره

Ooh, boy. We can't let him make a fool of himself again.
تبا لا يمكننا تركه ليجعل من نفسه أضحوكة مرة أخرى

No, We can't let him do this, right?
لا، لا يمكننا أن نتركه يفعلها، صحيح؟

I mean, he's played the victim for the last six years-- it's been his M.O. We can't let him disappear.
أقصد , لقد لعب دور الضحية طيلة الست سنوات المنصرمة لا يمكن أن ندعه يختفي

Couldn't let him get to 78 degrees without the venom, and now We can't let him get to 98 without those hot spring fumes.
لا يمكن السماح له الحصول على 78 درجة من دون السم، والآن نحن لا يمكن السماح له تحصل على 98 دون تلك الأبخرة ربيع حار.

We can't let him do that.
لا يمكن أن نتركه يفعل ذلك

I don't know, but We can't let him interfere with our quest.
ولكن لا نستطيع أن نجعله يعترض طريقنا

We can't let him get away with this. Oh, no.
لا نستطيع السماح له الفرار بذلك

- We can't let him enlist. - Don't worry, Lois.
لايمكننا السماح له بالتسجيل - لا تقلقي لويس -

Dean Dryer's backstage... and We can't let him find him, so, uh, drunk.
. ساعدنا لنحرّك ستوكس ... عميددرايرخلف الكواليس ، ونحن لا نستطيع تركه ليجده . سكران

We can't let him do the same thing here.
لا يمكن أن نسمح له بنفس الشيء هنا

Get him out of here. We can't let him know it's a wake.
أخرجه من هنا, لا يمكننا ان ندعه يعرف إنه عزاء

You know, if anything goes wrong tomorrow, We can't let him walk away.
إذا سارت الامور غدآ على غير ما يرام لن نتركه يهرب