"we can't let them" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا السماح لهم
• لا يمكننا أن نسمح لهم
• لا يمكننا أن ندعهم
• لن نسمح لهم
• لا يمكننا تركهم
• لا يمكن أن نسمح لهم
• لا يمكننا أن نتركهم
• لا يمكننا ان ندعهم
• لا يُمكننا السماح لهم
• لا نستطيع أن نتركهم
• لا نستطيع ان ندعهم
• لن نتركهم
• لن ندعهم
• ألا نسمح لهم
• لا نستطيع أن ندعهم

We can't let them disappear before we find this kid.
لا يمكننا السماح لهم بالإختفاء حتى نجد هذا الفتى

We can't let them go back to New York.
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل العودة إلى نيويورك.

We can't let them get away with this, Santiago.
لا يمكننا أن نسمح لهم بالهرب بهذا، (سنتياجو)

- We can't let them cut us off. - You follow the route, I'll deal with them.
لا يمكننا أن ندعهم يدمروننا عليك اتباع الطريق ، سوف أتعامل معهم

More blood. More dead coppers. We can't let them do that.
سوف يكون هناك الكثير من الدماء ومن شرطيين قتلى لن نسمح لهم بأن يفعلوا ذلك

We can't let them press the fence. We go out once a week and clear out the bodies.
لا يمكننا تركهم يضغطون على السياج، نخرج لهناك مرّة أسبوعيًّا ونواري الجثث.

We can't let them get through.
لا يمكن أن نسمح لهم من خلال الحصول على.

Jiya, We can't let them have the time machine, all right?
الجية، لا يمكننا السماح لهم آلة الزمن، كل الحق؟

- Don't let them take him. - Hey. We can't let them take him.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

They want to put him in prison for my death. We can't let them do that.
يريدون إلقاءه في السجن لموتي لا يمكننا السماح لهم بهذا

We can't let them out, until we understand what they really want, what they're doing here.
لا يمكننا السماح لهم بالخروج ، حتى نفهم ما يريدونه حقاً ، وما الذي يفعلونه هنا

There's only one way out of this. We can't let them catch us.
هناك طريقة واحدة فقط للهرب من هذا لا يمكننا السماح لهم بالإمساك بنا

We can't let them get away with this.
لا يمكننا أن نسمح لهم بالهرب بهذا

We can't let them in here.
لا يمكننا أن نسمح لهم بالدخول هنا

We can't let them treat us like this.
لا يمكننا أن ندعهم يعاملوننا مثل هذه المعاملة

We can't let them burn, loot, and ride away.
لن نسمح لهم أن يحرقوا و يسلبوا، و من ثم يرحلون

- We can't let them know we know. - Mollem leaves me alone for hours.
لا يمكننا تركهم يعلمون أننا نعلم موليم يتركنى هنا وحدى لساعات طويلة

Think about what the Fire Nation did to your mother We can't let them do that to anyone else, ever again.
...التفكير فيما فعلته أمة النار لأمك لا يمكن أن نسمح لهم بإيذاء أحد آخر مجدداً...

But We can't let them near a computer.
و لكن لا يمكننا أن نتركهم بالقرب من كومبيترات

We can't let them follow us back.
لا يمكننا ان ندعهم يلاحقونا ونحن ذاهبون

This is our home. We can't let them take over.
هذا موطننا لا يُمكننا السماح لهم بالإستيلاء عليه

We can't let them breach it. Tell the army to hold the line.
لا نستطيع أن نتركهم يخترقوه , أخبر الجيش أن يعزّز الصف

We can't let them go now.
لا نستطيع ان ندعهم يذهبون الآن.

We can't let them do to her what they did to Brin.
لن نتركهم يفعلون بها كما فعلوا بــ (برين) ـ

We can't let them get away with this.
لن ندعهم يفلتون بفعلتهم

We can't let them stop this train.
علينا ألا نسمح لهم بعرقلة هذا القطار.

- The poison. - We can't let them have it.
السم لا نستطيع أن ندعهم يحصلون علية