"we can't risk" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا المخاطرة
• لا نستطيع المخاطرة
• لا يمكننا المجازفة
• لا يمكننا أن نخاطر
• لايمكننا المخاطرة
• لا يمكن أن نخاطر
• لا يُمكننا المخاطرة
• لا يُمكننا المُخاطرة
• لن نخاطر
• لا تمكننا المخاطرة
• لا نستطيع المُخاطرة
• لا يمكن المخاطرة
• فلا يمكننا المخاطرة
• ولا يمكننا المخاطرة

We can't risk him taking her ability as well.
لا يمكننا المخاطرة وسلم أخذ قدرة لها كذلك.

Could be clues in the blood splattered bomb residues on the boys body. We can't risk moving him.
يمكن أن تكون أدلة في الدم تناثر بقايا القنبلة على جسم الولد لا يمكننا المخاطرة بنقله

We can't risk it with the slave catcher presence.
لا يمكننا المخاطرة بذلك مع وجود صائدي الرقّ

We can't risk tipping them off to our agenda.
نحن لا نستطيع المخاطرة بتحذيرهم إلى جدول أعمالنا.

We can't risk my stepson bringing the girl back.
لا يمكننا المجازفة بإحتمال إيجاد ابن زوجي للفتاة و إعادتها إلى هنا

It's too dangerous. We can't risk it being loose on the plane.
هذا خطير جداً، لا يمكننا أن نخاطر إطلاق سراحه في الطائرة

So far, but We can't risk it. Go big.
حتى الآن , لكن لايمكننا المخاطرة بذلك أضرب بقوة

In light of recent media events, We can't risk that.
على ضوء الأحداث الإعلامية الأخيرة لا يمكننا المخاطرة بذلك

He's already on meds, our meds. We can't risk any adverse interactions.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

We can't risk U.S. casualties trying to save a terrorist's daughter.
لا يمكننا المخاطرة بخسائر امريكية فى محاولة لأنقاذ ابنة ارهابى

Now, if we've contracted the virus, We can't risk going down before we find the fruit.
فإنه لا يمكننا المخاطرة بالنزول قبل أن نجد الفاكهة

We can't risk having any of its contents in her memory.
لا يمكننا المخاطرة بأي من محتوياتها التي في الذاكرة

We can't risk losing a piece of the Spear, especially when the Legion is being backed by evil Knights of the Round Table.
لا يمكننا المخاطرة بفقدان قطعة الرمح، ولا سيما عندما يكون للفيلق جيش من فرسان الطاولة المستديرة الأشرار.

As much as I want to shut this program down, We can't risk an attack being carried out by this domestic cell.
بقدر ما أريد أن اغلاق هذا البرنامج إلى أسفل، لا يمكننا المخاطرة كائنا هجوم نفذتها هذه الخلية المحلية.

But whatever it was, We can't risk letting it happen again.
لكن مهما كان؛ نحن لا نستطيع المخاطرة بتركه يحدث ثانيةً

We can't risk it falling into the wrong hands.
لا نستطيع المخاطرة بأن تقع في الأيدي الخاطئة

We can't risk losing anyone else.
لا يمكننا المجازفة بخسارة غيرهم

We can't risk Citadel secrets falling into the Federation's hands.
لا يمكننا أن نخاطر أسرار القلعة الوقوع في أيدي الاتحاد.

We can't risk leaving tactical, secret information to the Nazis.
لايمكننا المخاطرة بترك معلومات سرية للنازيين

We can't risk what few bodies we've got for the sake of your promotion.
لا يمكن أن نخاطر بما لدينا من أشخاص من أجل ترقيتك الجديدة هذه.

We can't risk the Clairvoyant knowing we're coming.
لا يُمكننا المخاطرة بأن يعرف المستبصر بأننا قادمون.

She's lost a lot of blood. We can't risk moving her.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا يُمكننا المُخاطرة بحملها

We can't risk further exposure, especially you.
لن نخاطر بإنكشاف أكبر خاصةً أنت

We can't risk it falling into the wrong hands.
لا تمكننا المخاطرة بوقوعها في الأيادي الآثمة.

We can't risk either of you leading the Charmed Ones to us.
فنحن لا نستطيع المُخاطرة بأن يقود أحدكم "المسحورات" إلينا

We can't risk going that way again.
لا يمكن المخاطرة بالذهاب من هناك

While that's very impressive, We can't risk you transmitting whatever you were exposed to in the bar to the rest of us.
في حين أن هذا مثير جدًا للإعجاب فلا يمكننا المخاطرة بنقل أيًا ما تعرضت له بتلك الحانة لبقيتنا

If he's in town, We can't risk him getting any of us alone. We have to lay low...
إنّه بالمدينة ولا يمكننا المخاطرة بإنفراده بأحدنا، يجب أن نبتعد عن الأنظار.