"we can't stay here" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا البقاء هنا
• لا نستطيع البقاء هنا
• لا يُمكننا البقاء هُنا
• لا يمكننا أن نبقى هنا
• لايمكننا البقاء هنا
• نحن لا نَستطيعُ البَقاء هنا
• لا يمكننا ان نبقى هنا
• لا يُمكننا البقاء هنا
• لا نستطيع أن نبقى هنا
• لا يمكن أن نبقى هنا
• لا يمكن أن نبقي هنا
• لايمكنا البقاء هنا

We don't have to go home, Robin, but We can't stay here.
ليس لدينا للذهاب إلى ديارهم، روبن، ولكن لا يمكننا البقاء هنا.

We can't stay here. They'll trace us from the hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

We can't stay here. She'll just kill us one by one till there's no one between her and Dawn.
لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون

Because We can't stay here for long, and that's confirmed.
لأننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة، والذي أكد

- I want to be with you. - We can't stay here with you like this. - I'm leaving.
ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا

I know it's hard, I know that, but We can't stay here.
أعلم أن الأمر صعباً أعلم بذلك ولكن لا يمكننا البقاء هنا

- We can't stay here. - I won't fit!
ـــ لا يمكننا البقاء هنا ـــ سوف أعلق

To see if it's clear. We can't stay here.
.لأرى إذا كان المكان آمنا .لا يمكننا البقاء هنا

Tell them thank you, but We can't stay here.
قل لهم شكراً لكم، لكننا لا يمكننا البقاء هنا.

We can't stay here and we can't leave.
لا يمكننا البقاء هنا ونحن لا نستطيع ترك.

Either way, We can't stay here.
وفي كلتا الحالتين، لا يمكننا البقاء هنا.

All I can tell you is We can't stay here.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

We can't stay here and let them decide what happens to us.
لا يمكننا البقاء هنا و تركهم يحدّدون مصيرنا

- Which means We can't stay here. - There are more incoming!
مما يعني أنه لا يمكننا البقاء هنا هم قادمون

We can't stay here forever and we can't take on the whole Army.
لا يمكننا البقاء هنا للأبد ولا يمكننا القضاء على جيش بأكمله

She wants me to make sure that you understand that We can't stay here past tomorrow night.
تريد مني ان أتأكد انك تفهمين انه لا يمكننا البقاء هنا بعد ليلة الغد

But there's so much to do. You know We can't stay here.
لكن هناك الكثير لعمله أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هنا

I don't know but We can't stay here and we can't go back.
إلى أى طريق سنذهب ؟ لا أعلم ، لكن لا يُمكننا البقاء هُنا

My parents want to help out and We can't stay here.
والداي يريدون مساعدتنا ثم أنه لا يمكننا أن نبقى هنا

We can't stay here! We need to buy some time.
لايمكننا البقاء هنا لكننا نحتاج لبعض الوقت

Tony, We can't stay here.
توني، نحن لا نَستطيعُ البَقاء هنا.

- We can't stay here, okay?
- لا يمكننا ان نبقى هنا, حسنا؟

You've been a good friend ever since my husband died and I'm grateful. But We can't stay here.
أنتَ كنتَ صديق مُخلص لنا حتى بعد مقتل زوجى و ان مُتنة لذلك،بكن لا يُمكننا البقاء هنا.

We can't stay here too long.
لا نستطيع أن نبقى هنا مدة طويلة إنه حقيقي

We can't stay here. We've got to get help.
لا يمكن أن نبقى هنا يجب أن نجلب المساعدة.

We can't stay the fuck down here. We can't stay here.
لا يمكن أن نبقي هنا إلي الأبد لا يمكننا أن نبقي هنا

Well, We can't stay here.
-حسنٌ، لايمكنا البقاء هنا