"we can't win" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا الفوز
• لا يُمكننا الفوز
• نحن لا نستطيع الفوز
• لا يمكننا ربحها
• لا نستطيع الانتصار
• لا يمكن أن نربح
• لم نربح
• لا يمكننا الانتصار
• لن نفوز

No, but maybe you'll end up resenting me. We can't win.
لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز

We can't win this war on skirmishes.
لا يمكننا الفوز بهذه الحرب على المناوشات.

- We can't win without her.
ما يذبحني هو أنها محقة لا يمكننا الفوز بدونها

We can't win... not without stronger evidence than the testimony of a school shooter
لا يُمكننا الفوز ... بدون وجود دليل قوي سوى شهادة رام من المدرسة

We can't win, but you can.
نحن لا نستطيع الفوز, لكن أنت تستطيع

Our backs are against the wall, and we're gonna drain our resources on a case that We can't win just because you boxed us in?
نحن في حاله لا نحسد عليها وسوف نستنزف مواردنا على قضيه لا يمكننا ربحها فقط لأنك وضعتنا بها؟

We can't win that fight on a battlefield.
و لا نستطيع الانتصار بتلك المعركة في ميدان الحرب

All right, get her fixed in the head real soon,'cause We can't win without her.
حنسناً، عالجيها في رأسها حقاً قريباً وسبب لا يمكننا الفوز من دونها.

I hope your faith is well-placed because if he can't get inside, We can't win.
،أتمنى لو إيمانك في محله لأنه لو لم يتمكن من الدخول، لا يمكننا الفوز

We can't win and help the kids without our star player.
لا يمكننا الفوز ومساعدة الاطفال من دون اللاعب نجمنا

We made the decision to pull the ads out of Michigan because We can't win there.
لقد قررنا سحب الدعايا من متشيجان لأننا لا يمكننا الفوز هناك

- We can't win against them. - We'll be laughed off the stage.
نحن لا يمكننا الفوز ضدهم إنه محق ، سيسخرون منا على المسرح

We can't win... not without stronger evidence than the testimony of a school shooter
لا يمكننا الفوز... لا دون أدلة أقوى من شهادة مطلق النار المدرسة

We can't win this, Dutch.
لا يمكننا الفوز بهذا، الهولندية.

- We can't win this war on skirmishes.
- لا يمكننا الفوز بهذه الحرب على المناوشات.

We can't win the game if we don't know what it is.
لا يمكننا الفوز باللعبة، إن لم نكن نعلم ما هو!

We can't win until we can stop depending on stuff from them!
لا يُمكننا الفوز سوى عندما نستطيع التوقّف عن الاعتماد ! في حصولنا على الأشياء منهم

"Maybe We can't win."
ربما لا يُمكننا الفوز.

We can't win.
نحن لا نستطيع الفوز.

It's a war We can't win with soldiers or drones.
انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار

Geronimo, we have no chance. We can't win.
جيرونيمو، ليس لدينا فرصة لا نستطيع الانتصار

We can't win without you, so, uh, what do you say, hmm?
لا يمكن أن نربح بدونك لذا، ما رأيك؟ هل ستدعمني؟

If We can't win a class-action suit against a man who swindled hundreds of people out of their homes and life savings, then we're not fit to call ourselves a legal aid office.
إن لم نربح قضية جماعية ضد رجل اختلس من مثات الأشخاص منازلهم ومدخرات حياتهم إذن فلسنا مؤهلين لنطلق على أنفسنا مكتب مساعدة قانوني

We can't win a war of attrition. We don't have the numbers.
لا يمكننا الانتصار في حرب الاستنزاف ليس لدينا الأرقام

We can't win with her.
لن نفوز وهي معنا