"we can be friends" - Translation from English to Arabic

• يمكننا أن نكون أصدقاء
• نستطيع أن نكون أصدقاء
• يمكن أن نكون أصدقاء
• يمكننا ان نكون اصدقاء
• يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ
• أن نظل أصدقاء
• أن نكون اصدقاء
• ان نصبح اصدقاء
• بإمكاننا البقاء كأصدقاء
• نستطيع ان نكون اصدقاء
• نعود أصدقاء
• يمكننا أن نصبح أصدقاء

But if it's not too late, maybe we can be friends.
لكن إذا لم يفت الأوان، ربما يمكننا أن نكون أصدقاء

But if you wanted to, we can be friends now.
و لكن لو رغبتي, يمكننا أن نكون أصدقاء الآن

Of course we can be friends. We are friends.
بالتأكيد يمكننا أن نكون أصدقاء نحنُ أصدقاء

If they recognize it, we can be friends. we can be friends walking around New York city.
أذا تعرفوا , نستطيع أن نكون أصدقاء نستطيع أن نكون أصدقاء نتجول في مدينة نيويورك

I don't think we can be friends if you're with Ethan.
لا اعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء إذا كنت مع ايثان.

It is totally up to you now if we can be friends, no kidding.
الامر متروك برمته لك الان يمكننا ان نكون اصدقاء , بلا مزاح

So maybe we can be friends.
لذلك رُبَّمَا يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ.

That way, we can be friends forever and ever.
وبهذه الطريقة، يمكننا أن نكون أصدقاء إلى أبد الآبدين.

we can be friends with our exes without all the petty jealousy straight people go through.
يمكننا أن نكون أصدقاء مع أحبائنا السابقين بدون الغيرة السخيفة التي يمر بها السويّون

There's no faction. we can be friends, right?
لم يعد هنالك فئات يمكننا أن نكون أصدقاء ، أليس كذلك ؟

we can be friends again, take a seat.
يمكننا أن نكون أصدقاء مرة أخرى، واتخاذ مقعد.

I'm hoping we can be friends once we get some closure.
أنا على أمل أنه يمكننا أن نكون أصدقاء عندما ننهي بعض الأمور

To make a long story short, Stan, you and me, we can be friends... or we can be enemies.
لنختصر القصة, ستان أنت و أنا, يمكننا أن نكون أصدقاء أو نكون أعداء

Be useful. we can be friends.
كن مفيداً يمكننا أن نكون أصدقاء

we can be friends, though, can't we?
يمكننا أن نكون أصدقاء رغم ذلك, صحيح؟

So, maybe, before he gets back, we can be friends?
لذا ، ربما قبل أن يعود ، نستطيع أن نكون أصدقاء ؟

So we can be friends who sleep together.
إذا نستطيع أن نكون أصدقاء الذين ينامون سويا.

If you agree, then I'm sure we can be friends.
إذا وافقت ، أنا متأكدة من أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

- See, we can be friends. - I'm feeling it.
.اترى" يمكننا ان نكون اصدقاء - .انا اشعر بذلك -

Guess it turns out we can be friends.
أعتقد انه اتضح انه يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ

Look, Zane, I know that you're upset with me, but I really, really hope that we can be friends.
إنظر ، "زين" اعرف أنك غاضب مني لكن أنا حقاً ، آمل أن نظل أصدقاء

I know I apologized about being a jackass about your new boyfriend, but I-I hope that we can be friends again.
بشأن صديقك الجديد ولكنني آمل بأنه يمكننا أن نكون اصدقاء مجدداً

"and I hope we can be friends again soon, you bloody scallywag."
و اتمنى ان نصبح اصدقاء مجدداً عما قريب ايها النتن اللعين

So if you prove yourself trustworthy, we can be friends.
اذا، إذا برهنتي انك جديرة بالثقة نستطيع ان نكون اصدقاء.

But perhaps, when the war is over, we can be friends again.
لكن عندما تنتهى الحرب .... ربما نعود أصدقاء مرة ثانية

Now we can be friends again.
الآن يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً