"we can do this" - Translation from English to Arabic

• يمكننا فعل هذا
• يمكننا أن نفعل ذلك
• يمكننا أن نفعل هذا
• يمكننا فعل ذلك
• نستطيع فعل ذلك
• يمكننا القيام بذلك
• يمكننا فعلها
• يمكننا القيام بهذا
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا
• نستطيع فعل هذا
• يمكننا عمل هذا
• بإمكاننا فعل هذا
• بوسعنا فعل هذا
• نستطيع أن نفعل هذا
• نستطيع القيام بذلك

- We can start over. We can do this.
يمكننا البدء من جديد يمكننا فعل هذا سوية

So I don't think that We can do this anymore.
ولذلك لا أعتقد أنه يمكننا فعل هذا بعد الآن

Perfect. No one's in here. Okay, We can do this.
رائع لا أحد هنا حسنا، يمكننا أن نفعل ذلك

But, Sam, I really think We can do this.
ولكن، وسام، وأعتقد حقا يمكننا أن نفعل هذا.

OK, come on, now. We can do this the easy way.
حسناً , تعالي , الآن يمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة

So let's get our heads on straight and then We can do this.
لذا دعونا نوجه رؤسنا فى الطريق الصحيح و نستطيع فعل ذلك

We can do this with your weaponry and spacecraft.
يمكننا القيام بذلك بالأستعانه بأسلحتك و مركبتك الفضائيه

Get caught up in all this. stop. hey. We can do this.
توقفي، يمكننا فعلها لقد كنت قادراً على اعطائي الكثير من الأشياء

No, listen, you can do this. We can do this together.
لاإسمعي يمكنك فعل هذا يمكننا فعل هذا معا

We can do this later. Do you mind if we take this with us?
يمكننا فعل هذا لاحقًا أتمانعين إن أخذنا هذا معنا؟

Look, I get that you're freaking out about moving, but We can do this.
أنظري , أعرف أنك مرعوبة من الإنتقال لكن يمكننا فعل هذا , علينا فعل هذا

We can do this only through mutual acknowledgement and respect, not through baseless recriminations.
ولا يمكننا أن نفعل ذلك إلا من خلال الاعتراف والاحترام المتبادلين، وليس من خلال تبادل الاتهامات التي لا أساس لها.

We can do this only through negotiations and dialogue, not through endless one-sided resolutions.
لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا من خلال المفاوضات والحوار، وليس من خلال سيل لا ينتهي من القرارات المنحازة.

We get the winds we need, We can do this.
لقد حصلنا على الرياح التي نحتاج، يمكننا أن نفعل هذا.

Now, We can do this the easy way, or We can do this my way.
الآن، يمكننا أن نفعل هذا سهل الطريقة، أو يمكننا أن نفعل هذا طريقي.

Well, this obviously throws a wrench in things, but We can do this.
حسناً، هذا يعقد بعض الأمور لكن يمكننا فعل ذلك

Look, if you guys want to take this outside, We can do this.
اسمعن ان كنتن تردن اخذ هذا للخارج نستطيع فعل ذلك

Uh, Mr. Hammond, if you want, We can do this at the station.
سيد هاموند,ان كنت ترغب يمكننا القيام بذلك في المخفر

If you think We can do this, I'm in.
ان كنت تعتقد انه يمكننا فعلها انا معكم

Now, We can do this right here in front of your new paramour's employer, or we could go someplace private and have a frank conversation.
الآن يمكننا القيام بهذا هنا وأمام صاحب عمل عشيقك الجديد أو يمكننا الذهاب لمكان خاص والقيام بمحادثه صريحه

Now, We can do this one of two ways.
الآن، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا مِنْ طريقين.

The only way We can do this is together.
الطريقة الوحيدة التي نستطيع فعل هذا معاً

I think We can do this in three hours.
. أعتقد أنه يمكننا عمل هذا فى ثلاثة ساعات

I don't think We can do this for much longer on our own.
لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل هذا بأنفسنا لفترة أطول

Don't let your personal shit cloud your judgment. We can do this.
ـ لا تدعي أموركِ الشخصية تؤثر على قراركِ ـ بوسعنا فعل هذا

I don't think We can do this today.
أنا لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا اليوم

Come on, kids, We can do this in a couple of hours.
هيا , يا اطفال . نحن نستطيع القيام بذلك في ساعتين