"we caught" - Translation from English to Arabic

• أمسكنا
• قبضنا
• وقعنا
• مسكنا
• امسكنا
• ألقينا القبض
• أمسكناه
• ضبطناه
• ضبطناك
• أكتشفنا
• إصطدنا
• لقد لحقنا
• مَسكنَا
• مَسكنَاك
• مَسكنَاه

We caught one of the assassins, but there were two.
لقد أمسكنا واحدًا من القتلة، ولكن كان هناك اثنان.

Well, We caught the wild cat. Give us a hand, will you?
. حسناً ، لقد أمسكنا بذلك القط البريّ هَلاّ ساعدتني ؟

No, I think We caught the bounty hunter, we're good.
لا أعتقد اننا قبضنا على صائد جوائز نحن بخير

Or are you friends of the man We caught here earlier?
أم أنكم أصحاب الرجل الذي قبضنا عليه في وقت سابق؟

General, We caught these two outside the northeast perimeter.
عامة، وقعنا هذين خارج محيط شمال شرق البلاد.

We caught a dog, and you bet that you could civilize him.
لقد مسكنا كلباً, وأنت قمتَ بالرهان على ذلك بأن يُمنُك تدريبه

How many of these guys have We caught using a profile?
كم عدد الاشخاص الذين امسكنا بهم ولهم هذا التعريف ؟

Last week, We caught a couple in the pirate ship.
الأسبوع الماضي، أمسكنا بثنائي في سفينة القراصنة

How appropriate We caught you both at this particular place.
.يا له من أمر مناسب .أننا أمسكنا بكم في هذا المكان

I mean, now that We caught the guys, things should calm down soon.
حسناً ، أعني ، الآن بما أننا أمسكنا بأولئك الرجال ينبغي للأمور أن تهدأ مُجدداً قريباً

And We caught the son-of-a-bitch causing all the trouble, until you strolled in with your crew of liars.
و قد أمسكنا بالوغد الذي تسبب بتلك المشاكل حتي تدخلت أنت مع فريقك من الكاذبين

We caught him trying to sneak back into camp.
يدعي إنّه كان مع الأرضيين أمسكنا به محاولاً التسلل إلى المخيم

We've got to make them talk before curfew ends and the subversives find out that We caught them.
يجب أن نجعلهم يتكلمون قبل أن ينتهي حظر التجول وقبل أن يعلم المخربون بأننا قبضنا عليهم

We caught him pilfering at our club, embezzling funds, selling drugs.
قبضنا عليه مختلساً للمال في نادينا, إختلاس و بيع مخدرات

Jake, counting this guy, how many perps have We caught and placed in the three-perp perp cell?
جيك مع هذا المجرم كم قبضنا على مجرم ووضعناه في الزنزانه الثلاثيه ?

Roughly 30 metres from where We caught him.
تقريبًا على بعد ثلاثين مترًا من المكان الذي قبضنا عليه فيه

Oh, I'm so glad We caught you at home.
أوه، أنا سعيدة للغاية وقعنا كنت في المنزل.

All right, I'm gonna head up to the loft to work on that drone that We caught.
كل الحق، أنا ستعمل رئيس يصل الى دور علوي للعمل على أن الطائرات بدون طيار التي وقعنا.

This is problematic. If We caught them now, everything we've done until now will go to waste.
إن مسكنا بهؤلاء السبعة فكل شيء سيعود بنا إلى الصفر

Like I told you before, Sheriff. We caught'em, locked'em up.
مثلما أخبرتك قبل ذلك، شريف نحن امسكنا به ، اقفلناه فوق

We caught a dealer last month.
ألقينا القبض على أحد المروجين الشهر الماضي

That guy We caught was doing pirate radio, yeah, but...
ذاك الرّجُل الذي أمسكناه ..كان يبثُ بشكل غير شرعي،ولكن

They know We caught him throwing away the murder weapon,
إنهما يعلمان بأننا ضبطناه وهو يحاول رمي سلاح الجريمة

When We caught you trying to escape, i could have had you shot.
عندما ضبطناك محاولاً الهرب لأمرت بإطلاق النار عليك

But We caught it early, so there's a good chance I'll be okay.
، لكننا أكتشفنا مبكراً لذا هناك فرصة جيدة لأكون بخير

Yeah... We caught a lot of fish.
أجل ، إصطدنا الكثير من الأسماك

We caught the coach on time after all.
لقد لحقنا بالمدرب في الوقت المناسب، في نهاية المطاف.

I'll just say We caught a low-life burglar.
سَأَقُولُ فقط بأنّنا مَسكنَا لِصّ يسرق الفقراء.

- Well, I'm glad We caught you.
- حَسناً، أَنا مسرورُ مَسكنَاك.

We caught him on one of your security cameras.
مَسكنَاه في واحد آلاتِ تصوير أمنِكَ.