"we come from" - Translation from English to Arabic

• أتينا من
• جئنا منه
• نأتي من
• جئنا من
• نَجيءُ مِنْ
• نحن ننحدر من
• نعود من
• اتينا من
• أننا ننتمي

I told you before... we come from the same place.
لقد أخبرتك من قبل لقد أتينا من نفس المكان

we come from dust, we whirl around for some time and then we return to dust, to our Pacha Mama, to Mother Nature.
لقد أتينا من تراب وبعد أن ندور في دوامة لبعض الوقت نعود إلى التراب، إلى أمنا الأرض، أمنا الطبيعة.

If we successfully deflect asteroid Helios 685, we alter the course of humanity so profoundly it's highly probable that the time we come from, everything between then and now, the plagues, the shortages, the wars,
إذا نجحنا بتغير إتجاه الكويكب هيليوس 685 سوف نغير مسار البشرية على نحو عميق فمن المحتمل للغاية أن الوقت الذي جئنا منه

Where we come from, if the cops raid your house, that makes you a G.
من المكان الذي جئنا منه , إذا داهمت الشرطة منزلك فسيجعلك هذا رجل عصابات

we come from all across the world; there are different time zones and different limitations.
فنحن نأتي من جميع أرجاء العالم؛ وهناك مناطق توقيت مختلفة وقيود مختلفة.

Solidarity also entails a duty to face up to our common problems and our common challenges, whether we come from the North or from the South.
والتضامن يستتبع أيضا التزامنا بواجب مواجهة مشاكلنا المشتركة وتحدياتنا المشتركة ســواء جئنا من الشمــال أو من الجنوب.

In this Hall, we come from many places, but we share a common future.
نحن في هذه القاعة، أتينا من أمكنة عديدة، ولكننا نشاطر مصيرا مشتركا.

As Peter Piot said this morning, we come from different backgrounds and have different tactics, but we simply need each other.
وكما قال السيد بيتر بيوت هذا الصباح، أتينا من خلفيات مختلفة ولدينا أساليب مختلفة، لكننا ببساطة نحتاج إلى بعضنا البعض.

And we come from a long line of peasants and farmers.
وقد أتينا من سلسلة طويلة من الفلاحين والمزارعين.

This one won't. we come from the same people.
هذا العميل لن يفعل هذا، لقد أتينا من نفس الأشخاص

Then I guess we come from different places,
إذن أعتقدُ بأننا أتينا من أماكنٍ مُختلِفة،

Where we come from, you can lock your door with three locks throw in an alarm, and still get robbed by some hood with a Saturday night special.
في المكان الذي جئنا منه يمكنك أن توصد بابك بثلاثة أقفال و تضع جهازاً لللإنذار و مع ذلك يمكن أن تتم سرقتك

In the world that we come from, dinosaurs are long extinct and this area is a great city of San Francisco.
في العالم الذي جئنا منه إنقرضت الديناصورات منذ زمن طويل و هذه المنطقة هي مدينة سان فرانسيسكو الكبرى

Where we come from, apes did not love humans.
حيث المكان الذي جئنا منه القردة لم تحب البشر

It's not as if we come from families with great marriages.
ليس الأمر كما لو أننا نأتي من عائلات ذات زيجات عظيمة.

we come from different churches, but I grew up reading the Bible with my family every night.
نحن نأتي من كنيستين مختلفتين لكنني كبرت و أنا أقرأ الانجيل مع عائلتي كل ليله ابي علمني ان

we come from the same place, just a little turn of the wheel.
نأتي من نفس المكان فقط تغير صغير في عجلة القيادة.

I see that the iguana is also my cousin, who we come from the same cell.
ارى ان الايغوانا قريبتي ايضا جئنا من نفس الخلية

we come from the Sierra Nevada of Santa Marta.
لقد جئنا من سيرا نيفادا في سانتا مارتا

My mom calls me Roz Junior which is what passes for wit where we come from.
أمّي تَدْعوني روز صغرى الذي الذي يَعْبرُ ل إعلمْ أين نَجيءُ مِنْ.

Yeah, you see, we come from a long, proud African tradition of talking trash.
أجل، نحن ننحدر من أصول أفريقية طويلة وعريقة من الكلام البذيء

Every time we come from the Nethers to the city... it reminds why we do what we do.
كل مره نعود من المناطق السفلية إلى المدينه. إنهيذكرنىلماذانفعلمانفعل.

Yes, we come from different backgrounds... and, hey, here's some news about my life, to this point.
نعم اننا اتينا من اصول مختلفة. هناك اخبار عن حياتى، انها مملة

Because we come from a country that is separated from the rest of the world by extreme geography, we enthusiastically and optimistically view globalization, which makes us all part of shared time and space.
وبما أننا ننتمي إلى بلد تفصله مسافات شاسعة عن بقية أنحاء العالم، فإننا ننظر بحماس وبتفاؤل إلى العولمة التي تجعلنا جزءا من الزمان والمكان اللذين نتشاطرهما.