"we could do" - Translation from English to Arabic

• يمكننا أن نفعل
• يمكننا فعل
• يمكننا فعله
• نستطيع فعله
• أننا يمكن أن نفعل
• بإمكاننا فعل
• يمكننا القيام به
• يمكن أن نفعله
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ
• بإمكاننا القيام
• يمكننا ان نفعل
• نحن يمكن أن نعمل
• يمكننا عمل
• بوسعنا فعل
• نستطيع أن نفعل

Maybe We could do something tonight just you and I, alone.
ربما يمكننا أن نفعل شيئاً الليلة أنا وأنت فقط، وحيدين

Or We could do that now since we're both here.
أو يمكننا فعل ذلك الآن بما أننا كلانا هنا

And I don't mean to be the guy that says there's something else We could do besides talk...
ولا أعني بأن أكون الرجل الذي يقول بأن هناك أمراً آخر يمكننا فعله إلى جانب الحديث

If they knew what We could do, they'd suck us dry.
لو علموا ما نستطيع فعله. سيقومون بمص دمنا حتى نموت

Of course I think so, but there are other important things We could do that won't get us killed.
بالطبع أعتقد ذلك، ولكن هناك أشياء مهمة أخرى أننا يمكن أن نفعل ذلك لن يحصل لنا قتل.

Well, We could do most of the work ourselves, and...... we could let him stay here, and we could cut down costs.
حسناً , بإمكاننا فعل معظم العمل بأنفسنا لكن يمكننا أن نسمح لع في البقاء هنا و بإمكاننا أن نقلل التكلفة

I mean, it'll be hard, but We could do it.
أعني، أنه سوف يكون من الصعب، ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

We could do a double feature with the Leonardo DiCaprio Romeo + Juliet.
يمكننا أن نفعل ميزة مزدوجة مع ليوناردو دي كابريو روميووجولييت.

I thought maybe We could do it again sometime.
فكرت ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

We could do something like that without the dressing-up part.
يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس

Maybe We could do something, maybe go at it another way.
ربما يمكننا فعل أي شيء ربما نذهب من إتجاه آخر

We could do the same by lightening the load.
يمكننا فعل نفس الشيء عن طريق تخيف العبئ

Best We could do was to get in about halfway.
أفضل ما يمكننا فعله هو الوصول لمنتصف المسافة تقريباً

You've been there for us, so it's the least We could do.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

But we spoke to Mr. Shue and, because we have to miss this week's lesson, he thought the least We could do is maybe...
ولكننا تحدثنا إلى السيد شوستر ولأننا سنفوت درس هذا الأسبوع اعتقد بأنه أقل ما نستطيع فعله هو

I thought We could do it here. A small, stylish ceremony.
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك هنا مراسم صغيرة وأنيقة.

Since we do everything backwards and in hyper speed I was wondering if We could do what naturally follows having twins together.
بما أنـّنا نتذكـّر كل شيء بسرعة شديدة كنت أتسائل إن كان بإمكاننا فعل الشيء الطبيعي بعد أن حظينا بالتوأم الأنثوي؟

I wish there were more We could do to accommodate your wishes.
أتمنى لو كان هناك المزيد الذي يمكننا القيام به لتحقيق رغباتكم.

Thinking about what We could do in the future is not enough.
إن التفكير بشأن ما يمكن أن نفعله في المستقبل ليس كافيا.

Truth is, there's nothing We could do about it.
الحقيقة، هناك لا شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ حوله.

But... We could do it in the den very quietly.
لكن بإمكاننا القيام بهذا بذلك المكان هناك بصمت تام

Is there a way that We could do this another time and place that's not so rushed?
هل هناك طريقة يمكننا ان نفعل بها هذا في وقت آخر ومكان آخر هذا ليس بالامر المستعجل؟

Assuming you're not gay, and those shoes tell me you're not, We could do that thing where we flirt for a few weeks.
وتلك الأحذية تخبرني أنك لست كذلك نحن يمكن أن نعمل ذلك الشئ حيث نتغازل لبضعة أسابيع

If I can get some of the material, We could do a chemical analysis.
لو أستطيع أن أحصل على بعض المواد يمكننا عمل تحليل كيميائي

Yeah. Our hands were tied. Nothing We could do.
يدانا كانتا مقيّدتان لم يكن بوسعنا فعل شئ

It would mean so much to me, if We could do a little bit of cocaine together.
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي، إذا كنا نستطيع أن نفعل قليلا من الكوكايين معا.