"we couldn't even" - Translation from English to Arabic

• لم نستطع حتى
• لم نتمكن حتى
• لا يُمْكِنُ حتي
• لم نستطيع حتى
• لم نكن حتى
• لم نكن نستطيع
• لا يمكننا حتى
• أني لم أستطع

We couldn't even risk using existing operating suites.
لم نستطع حتى المُخاطرة بإستخدام غرف عمليّات جراحيّة موجودة.

We were best friends, bro, and We couldn't even be.
, لقد كنا أعز الأصدقاء . و لم نستطع حتى أن نكون

I know you think you can control everything... We couldn't even control our surrogate.
أعلم أنك تظن أنه باستطاعتك السيطرة على كل شيء لم نستطع حتى السيطرة على حاضنتنا

We couldn't even afford a night at the movies.
لم نتمكن حتى تحمل تكلفة ليلة في السينما

We couldn't even hear you... in the night.
لا يُمْكِنُ حتي أَنْ نسمعكم في اثناء الليل

We couldn't even find the chapel in the morning.
لم نستطع حتى أن نجد الكنيسة فى الصباح

I mean, We couldn't even get it up to go on our big trip.
اقصد .. نحن لم نستطع حتى الذهاب إلى رحلتنا الكبيرة

We couldn't even talk to each other on the telephone.
لم نستطع حتى أن نتحدث عبر التليفون

We couldn't even get people to come to the open house.
لم نستطع حتى أن نقنع الناس بدخول المنزل

We couldn't even be in the same room.
لم نستطع حتى أن نكون في الغرفة نفسها

We couldn't even imagine that something like this could happen.
! لم نستطع حتى تخيّل أن شيئا كهذا قد يحدث

We couldn't even find a burst pipe.
لم نستطع حتى إيجاد أنبوب منفجر

We couldn't even look at each other.
لم نستطع حتى النظر لبعضنا.

We couldn't even get through the toast to Haley before you pulled focus to Lily.
لم نتمكن حتى من تجاوز نخب هايلي قبل ان تجذب الانتباه الى ليلي

We couldn't even halt it, sad to say.
لم نتمكن حتى من وقفه ومن المؤسف أن نقول

We couldn't even breathe and I heard the sound of his voice.
لم نتمكن حتى تنفس و سمعت صوت مثل صوته.

- We couldn't even hear you. - No one could.
لا يُمْكِنُ حتي أَنْ نسمعكم في اثناء الليل و لا أحد يُستطيع

And the stuff was so addictive, We couldn't even guarantee the safety of our own scientists.
وهذة الأشياء كانت عالية الأدمان لم نستطيع حتى ضمان حماية العلماء

Without you, We couldn't even have begun to dream.
بدونكم، لم نكن حتى قد بدأنا الحلم

We couldn't even pay the fucking rent, ryan.
لم نكن نستطيع دفع الايجار

He's perfect. We couldn't even dream him up.
إنه مثاليّ لا يمكننا حتى أن نحلم بأفضل منه

We were so dumbfounded We couldn't even answer.
قوله هذا صعقني بشدة لدرجة أني لم أستطع الرد