"we decided that" - Translation from English to Arabic

• قررنا أن
• أننا قررنا
• قررنا أنه
• قررنا ان
• قررنا بأن
• قررنا ذلك
• قررنا فعل
• وقررنا أن

Finally, we decided that we should do more for the children of our city, particularly those who might be heirs to this history.
وأخيرا، قررنا أن علينا أن نفعل المزيد من أجل أبناء مدينتنا، لا سيما أولئك الذين ربما يكونون من ورثة هذا التاريخ.

After due consideration, we decided that we would speak in favour of the text.
وبعد إنعام النظر فيه على النحو الواجب، قررنا أن نتكلم مؤيدين لهذا النص.

No, we decided that I should stay tonight, you know, in case he needs help using the bathroom or bathing.
لا، قررنا أن أبقى الليلة، تعرفين في حالة احتاج الدخول للمرحاض أو الاستحمام

we decided that her nipples would look better on my boobs and vice versa.
قررنا أن حلماتها ستبدوان أفضل على أثدائي والعكس صحيح

- When we agreed you were staying we decided that it would be on my terms.
حين اتّفقنا على بقائك، قررنا أن يكون وفق شروطي.

-[Gale] we decided that what we were gonna do was just have fun with the future.
قررنا أن ما كنا ستفعل ويكون مجرد متعة مع المستقبل.

After a careful evaluation of our relationship we decided that the time was right to take a step forward.
بعد تقييم دقيق لعلاقتنا قررنا أن الوقت قد حان كي نخطو خطوة للأمام في العلاقة

we decided that you've been taken from us because we're not worthy.
قررنا أن كنت قد اتخذت منا لأننا لسنا جديرين.

I understand, but we decided that since April is going through chemo,
أنا أفهم، ولكن قررنا أن منذ أبريل يمر الكيماوي،

But in the end, we decided that our choices were correct.
لكن بالنهاية , قررنا أن إختياراتنا كانت صحيحة

I guess in the end we decided that what Angelo did or didn't do in Italy was really none of our business.
اعتقد أنه في النهائية قررنا أن ما قام به أنجيلو أو لم يقم به في إيطاليا ليس من شأننا.

Yeah, and we decided that Charlie was going to throw it in the trash.
ولقد قررنا أن تشارلي سيقوم برمية في النفاية

we decided that we'd just celebrate ours all together on a neutral day.
لذلك قررنا أن نحتفل بأعياد ميلادنا في يوم حيادي

I thought we decided that my half brother the pediatrician and his wife would do it?
أعتقدُ أننا قررنا أن أخي النصف طبيب الاطفال و زوجته سيكونا هم؟

And so we decided that instead of mines, we would lay cables.
وهكذا قررنا أنه بدل الألغام، نضع الكابلات

But we decided that marriage isn't right for us now.
لكننا قررنا ان الزواج ليس مناسب لنا الآن

Around 2 years and several million dollars into the project, we decided that the end product wasn't viable anymore.
بحوالي عامين وعدة ملايين من الدولارات في المشروع، قررنا بأن المنتج النهائي أصبح بلا قيمة بعد الآن

we decided that the moment we met, babe.
قررنا ذلك منذ اللحظة التي التقينا بها ياحبيبتي

Okay. So when we decided that we were doing it,
حسنٌ , إذن عندما قررنا فعل ذلك,

So, I talked to principal Gita and Brittany's mom and we decided that the best thing to be if Brittany played Sandy and you played Rizzo.
حسنا، لقد تحدثت مع الناظرة جيتا ووالدة بريتاني وقررنا أن أفضل شئ لو لعبت بريتاني دور ساندي ولعبت أنت دور ريزو