"we didn't mean to" - Translation from English to Arabic

• لم نقصد أن
• لم نقصد ان
• لم نكن نقصد
• لم نتعمد
• لم نقصد ذلك
• لم نقصد هذا
• لم نكن ننوي
• نحن لم نقصد

Sorry, dude. We didn't mean to sneak up on you.
آسف، يا صاح لم نقصد أن نتسلل عليك بالخفية

I think what we're trying to say is The Rock girls do respect the National Committee and We didn't mean to violate any rules and we won't let it happen again.
أظن أن ما نحاول أن نقوله هو أن فتيات الروك يحترمن اللجنة الدولية ونحن لم نقصد أن نخرق أي قانون ولن نجعل هذا يتكرر مجددا

- We didn't mean to get you in trouble.
لم نقصد أن نورطك بالمشاكل و ها أنا متورط

It was an accident. We didn't mean to do it. I tried to tell you guys afterwards but,
لقد كانت حادثة ,نحن لم نقصد ان نفعلها لقد حاولت ان اقول لكم فيما بعد لكن

I'm sorry, Shelley, We didn't mean to cause any trouble.
انا اسف شيلي، لم نكن نقصد بان نسبب المشاكل

We didn't mean to steal the map. We didn't mean to run away-
نحن لم نقصد أن نسرق الخريطة نحن لم نقصد أن نهرب

I'm sorry, honey. We didn't mean to wake you.
أسفة ياعزيزتي لم نقصد أن نوقظك

- We did not expect outside interference. - We didn't mean to interfere.
.. لم نكن نتوقع تدخل خارجى- . لم نقصد أن نتدخل-

Wait! We didn't mean to kill Jason.
لم نقصد أن نقتل "جيسون" نقسم لك

We didn't mean to deceive you.
لم نقصد أن نخدعك

We didn't mean to come into your office...
لم نقصد أن نأتي إلى مكتبك

We didn't mean to hurt her.
لم نقصد أن نؤذيها قطّ

We didn't know, We didn't mean to harm you.
لم نعرف لم نقصد أن نؤذيكم

We didn't mean to find that guy. It was just an accident, okay?
نحن لم نقصد ان نجد ذلك الرجل كان مجرد حادث ، حسنا ؟

Gosh, Jane, We didn't mean to make you mad.
لم نقصد ان نغضبك يا جين

We didn't mean to scare you, we just... didn't know where else to go.
لم نكن نقصد إخافتك كنا فقط... لا ندري إلى أي مكان آخر نقصد

We didn't mean to upset you, Mr. Trent.
إننا لم نتعمد مضايقتك يا سيد (ترنت).

-You startled me. -Oh, We didn't mean to.
ــ لقد فاجأتني ــ لم نقصد ذلك

We didn't mean to.
لم نقصد هذا

We didn't mean to hurt her, Pa. Honest we didn't.
لم نكن ننوي أيذائها حقاً لم ننوي ذلك