"we didn't want" - Translation from English to Arabic

• لم نرد
• لم نكن نريد
• لم نرغب
• لم نردك
• لم نشأ
• نحن لا نريد
• أننا لا نريد
• لم نريدك
• لم نكن نرغب
• لم نكن نريدك
• لم نريد
• لم نُرد
• أننا لا نرغب
• أننا لانريد
• لَمْ نُردْ

We didn't want my mom knowing what was wrong with sydney.
لم نرد أن تعرف أمي بأن هناك شيء ما بسيدني

One of the reasons We didn't want this to be public knowledge is because We didn't want a lot of last-minute politicking.
أحد أسباب رغبتنا في أن لا ينتشر الحديث عن هذا الأمر هو لأننا لم نرد التعامل مع تسييسات اللحظات الأخيرة

We didn't want to touch it until you got here.
لم نرد لمسه حتى تتمكن من القدوم إلى هنا

We didn't want to be there, but we had to be there.
لم نكن نريد ان نكون هناك لكننا اضطرننا لأن نكون هناك

We didn't want to fight. We just wanted to excersize.
لم نكن نريد القتال كنا نريد أن نتمرن فقط

Also, just in case one of us got shot or arrested, We didn't want you to be too disappointed.
أيضاً ، في حالة إذا تم قتل أو أعتقل أياً منّا لم نرغب أن تكون محبط للغاية

There's sickness. It's the reason why we didn't tell you. We didn't want you or the baby getting ill.
ثمة أوبئة، لهذا السبب لم نخبرك لم نرد أن تمرضي أنت والطفل

Agent Montgomery, We didn't want to push our daughter away.
غلين ؟ العميل مونتغمري .. نحن لم نرد أن ندفع بأبنتنا بعيداً

- Jess and I - we did keep it secret because We didn't want to get anybody hurt.
لقد كنا، نعم انا وجيس، ابقينا الامر سرا لاننا لم نرد ان نؤذي احدا

He wanted to tell you, but We didn't want you to feel embarrassed.
لقد أراد أن يخبرك ولكننا لم نرد أن نجعلكِ تشعرين بالإحراج

We didn't want to go... I didn't want to go.
..لم نرد ان نذهب لم اكن أريد ان ذهب

I know we should have called the police, but We didn't want to get into trouble.
أنا أعلم بأنه كان علينا الإتصال بالشرطة ولكننا لم نرد التورط في مشكلة

We didn't want it this way. Believe me, we had no choice.
لم نكن نريد ذلك بهذه الطريقة صدّقيني، لم يكن لدينا خيار

We didn't want our drivers dashing for their freedom.
لم نكن نريد لسائقينا أن يندفعوا نحو حرياتهم

We didn't want you to get mad at us and fail the precinct.
لم نكن نريد منك أن تغضب علينا وتفشل في المنطقة

And it wasn't because We didn't want to be together.
ولم يكن الأمر لأننا لم نرغب بأن نكون معاً

We didn't want to say anything until we knew for sure.
لم نرغب بأن نقول أي شيء حتى نعرف على وجه اليقين.

We didn't want you to freak out until it was absolutely necessary.
لم نردك أن تفزع إلى أن يكون الأمر ضروريا للغاية

We didn't want to know the sex. We wanted to be surprised.
لم نشأ أن نعرف جنس الطفل لقد أردنا أن تكون مفاجأة

We didn't want to talk about it outside the department.
نحن لا نريد ان نتكلم بهذا الشأن خارج القسم

But we both agreed that, you know, We didn't want to grow old taking up each other's space.
و لكننا وافقنا كلانا أننا لا نريد أن نكبر بالعمر و نحن نتطفل على مساحة بعضنا

Um, we found out that the care home is closing down, and, you know, we... We didn't want you to go up north...
عرفنا أن مركز الرعاية سيغلق و لم نريدك أن تذهب للشمال

We didn't want to come to your party, either.
نحن لم نكن نرغب لأن نأتي لحفلتك أيضاً ماذا؟

We didn't want you to worry about demonic threats until it was absolutely necessary.
لم نكن نريدك أن تقلقي من التهديدات الشيطانية حتى تصبح ضرورية

We didn't want our opinion to influence your statement.
لم نريد ان يكون رأيننا يأثر على اقوالك.

We didn't want to radio in case they were monitoring.
لم نُرد مُخابرتكم لاسلكيًا في حال كانوا يراقبون اتصالاتنا

He probably thinks we ditched him. Or he overheard us talking about why We didn't want him.
أو سمعنا نتحدث أننا لا نرغب في وجوده

We decided We didn't want to jeopardize our relationship by getting to know each other too well.
لقد أقررنا أننا لانريد تعريض علاقة صداقتنا للخطر بالتعرّف على بعضنا بإفراط

It's not that We didn't want to come.
هو لَيسَ بأنّنا لَمْ نُردْ المَجيء.