"we discover" - Translation from English to Arabic

• نكتشف
• اكتشفنا
• نَكتشفُ
• سنكتشف
• نحن إكتشفْ
• اكتشفناه

It is in the encounter of listening, and being listened to, that we discover that the beliefs we have in common are so much greater than what has in the past driven us apart.
ومن خلال الاستماع للآخرين واستماعهم لنا نكتشف أن ما نشترك فيه يفوق بكثير ما يفرقنا.

As we interact more, we discover that we are more similar than we think.
ولأننا نتفاعل بقدر أكبر، نكتشف أننا أصغر مما نعتقد.

And as we discover the killing fields and mass graves of Iraq, the true scale of Saddam's cruelty is being revealed.
وبينما نكتشف أماكن المجازر والمقابر الجماعية في العراق، تتكشف أمامنا وحشية صدام على نطاقها الحقيقي.

As if we discover a terrifying dimension in ourselves.
كما لو أننا اكتشفنا الجانب المروع في أنفسنا

we discover how the wildlife of the Caribbean copes with nature's most deadly force.
نَكتشفُ كَمْ الحياة البريَّة للكاريبي تتحمل بقوةِ الطبيعةِ الأكثر قتلاً.

Next time, we discover how animals have adapted to the huge changes that have swept Arabia since the discovery of oil.
في المره القادمه سنكتشف كيف تتكيف الحيوانات مع التغيرات الضخمه التي اجتاحت الجزيره العربيه وقبل اكتشاف النفط

Sitting like this, we discover a new path.
جلوس مثل هذا، نحن إكتشفْ a طريق جديد.

Mrs. Ahuja, in a situation like this, things can change minute by minute, and depending on what we discover,
سيدة آهوجا في حالة كهذه من الممكن أن تتغير الأمور كل دقيقة و اعتماداً على ما اكتشفناه

The cold war era is behind us, but in its wake we discover a world of contradictions.
لقد أصبحت الحرب الباردة في حكم الماضي، ولكننا نكتشف أنها خلفت في أعقابها عالما مليئا بالمتناقضات.

And when we discover this, we are less prone to hate our enemies.
وحينما نكتشف ذلك نكون اقل عرضة لكراهية اعداءنا

And we will continue to analyze them until we discover how this young man was murdered.
وسنواصل فحصها حتى نكتشف كيف قتل هذا الشاب

Every time we examine the remains, we discover something new.
كل مرة نفحص فيها الرفات نكتشف شيئا جديدا وذلك لأننا

And then, hopefully, through the act of living we discover who we truly are and learn to grow from that.
وعلى أمل أنه في وسط الحياة نكتشف من نكون فعلاً ونتعلم أن نكبر من ذلك.

In Rules For Radicals, we discover that the mobster Frank Nitti was not Alinsky's only mentor.
وفي قوانين للمتطرفين، نكتشف أن الشقي فرانك نيتي لم يكن ألينسكي معلمه فقط.

Every time we peel back a little bit more of that veil, we discover incredibly beautiful and awe inspiring new truths.
كُل مرة نُزيح بها جزء صغير من ذلك الستار نكتشف حقائقَ مهيبة و جميلة بشكلٍ مُذهل

They don't seem to mind turning off some alarms, and leaving other ones on, and then, when we arrive, we discover that nothing of any value was even stolen.
لا يبدون أنّهم يكترثون لوقف أجهزة الإنذار ويتركون أُخرى تشتغل، وعندئذ، حين نصل نكتشف أنّ لا شيء له أيّ قيمة سُرق حتّى

So when we discover what happened to Alicia and Maribel, you'll take the credit.
إذاً عندما نكتشف ما حدث للفتاتين ستحصلين على الإعتراف

Just a couple of eminent astrophysicists debating whether or not we discover evidence of extraterrestrial life within the next couple of decades.
يتناظران عما اذا اكتشفنا دليلا على وجود حياة خارجيه في الأعوام المقبله

The more we learn about the creatures that come here, the more we discover just how important the Great Barrier Reef is to their survival.
كلما تعلمنا المزيد عن المخلوقات التي تأتي هنا، كلما اكتشفنا المزيد فقط كم هو مهم الحاجز المرجاني العظيم لبقائهم.

Sitting like this, how will we discover a new path.
جلوس مثل هذا، هكذا سَ نَكتشفُ a طريق جديد.

Would we discover other worlds like ours?
هل سنكتشف عوالم أخرى كعالمنا؟