"we discuss this" - Translation from English to Arabic

• نناقش هذا
• نناقش ذلك
• نناقش هذه
• ناقشنا هذا
• نُناقشُ هذا
• مناقشة الأمر
• مناقشة هذا
• نُناقشَ هذا

So I hope we will have a chance to elaborate upon that when we discuss this informally.
لذا فإنني آمل أن يتسنى لنا أن نخوض في تفاصيل ذلك عندما نناقش هذا اﻷمر على نحــو غــير رسمي.

But when we discuss this topic we have to bear in mind the nature of the negotiations.
وعندما نناقش هذا الموضوع، علينا أن نراعي طبيعة المفاوضات المتعلقة به.

This debate in the General Assembly is also part of this ritual, when we discuss this report.
وهذه المناقشة في الجمعية العامة جزء من الشعائر التي تقام عندما نناقش هذا التقرير.

- Daniel, ... . . shouldn't we discuss this another time?
-دانيال - ألا يجب أن نناقش ذلك في وقت آخر؟

So..., what do you say we discuss this... potential job... over dinner?
ما رأيكِ أن نناقش هذه الوظيفة المحتملة خلال العشاء؟

we discuss this any more, she's gonna be dead.
اذا ناقشنا هذا كثيرا , سوف تموت

Can we discuss this tomorrow?
هَلّ بالإمكان أَنْ نُناقشُ هذا غداً؟

Don't get excited. Can we discuss this like gentlemen?
لا ضرورة للتعصّب، ألا يمكننا مناقشة الأمر بهدوء؟

Can we discuss this after I wipe my ass?
هل يمكننا مناقشة هذا بعد أن أمسح مؤخرتى ؟

I understand that you're both feeling a little overwhelmed, but before you go, why don't we discuss this as a group in a healing way?
أنا افهم لم تشعران بالغلبة قليلاً و لكن قبل ان تذهبا لماذا لا نناقش هذا كمجموعة بطريقة شافية؟

Can we discuss this later, please?
هل بإمكاننا ان نناقش هذا الموضوع لاحقاً ارجوك

So, what say we discuss this, uh, hypothetical case you posed to the A.D.A., hmm?
لذا ما أقول نناقش هذا اه قضيه افتراضية التي طرحتها إلى النائب هم؟

Do I come up there now and we discuss this amicably or do I storm the place in the morning?
هل أصعد هناك الآن كي نناقش هذا سلميا.. أو اقتحم المكان بعنف صباحا؟ ..

Hey, why don't we discuss this outside?
لِمَ لا نناقش هذا الامر بالخارج؟

Can we discuss this later?
هل بالإمكان نناقش هذا في وقت لاحق؟

Can we discuss this later?
هل بإمكاننا أن نناقش هذا لاحقا؟

Well, maybe we discuss this.
حقاً؟ ربما نناقش ذلك

Can we discuss this tomorrow?
هل نناقش ذلك غدا؟

I was hoping you would analyze this information before we discuss this matter with South Korea.
أتمنى منك أن تحللي هذه المعلومات قبل أن نناقش هذه المسألة مع كوريا الجنوبية

So please, can we discuss this later?
من فضلك , هلا ناقشنا هذا لاحقاً ؟

- Can we discuss this in person?
- هَلّ بالإمكان أَنْ نُناقشُ هذا شخصياً؟

Now, hang on a minute, Kylie. Shouldn't we discuss this first?
والان, انتظري كايلي أليس علينا مناقشة الأمر أولاً؟

Mr. Poe. Dear Mr. Poe. Can't we discuss this like reasonable men?
سيد بو عزيزى بو ألا يمكننا مناقشة هذا كرجل عقلانى؟

Darling, could we discuss this some time when my mother isn't dying?
عزيزي، يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ هذا بَعْض الوقتِ متى أمّي لا تَمُوتُ؟