"we do something" - Translation from English to Arabic

• نفعل شيئا
• نفعل شيئاً
• نفعل شيء
• نفعل شيئًا
• نقوم بشيء
• علينا فعل شيء
• قمنا بشيء
• علينا فعل شيئاً
• نحن نعمل شيء
• علينا فعل شئ
• علينا فعل شيئ
• فعلنا شئ
• فعلنا شيئا
• فعلنا شيئاً
• نفعل أشياء

Can we do something about the monumentally fucked-up traffic pattern
هل يمكن ان نفعل شيئا لإسلوب المرور الاثري اللعين

Fine, as long as we do something with that pile of socks.
حسنا، كذلك علينا أن نفعل شيئا مع هذه الكومة من الجواريب

Okay, well, what about we do something after lunch?
حسناً، ما رأيكِ بأن نفعل شيئاً بعد الغداء؟

How about we do something fun like go Caroling.
ماذا لو نفعل شيء مرح، مثل الذهاب لأغاني عيد الميلاد

Look, instead of complaining, why don't we do something to try to fix it?
عوضًا عن التشكي لم لا نفعل شيئًا لكي نحاول إصلاح الأمر

How many more of us have to die before we do something?
كم فردًا آخر منّا يجب أن يموت قبلما نقوم بشيء إيجابيّ؟

Should we do something?
هل علينا فعل شيء ؟

If we do something in the present, we can change that.
لأننا إن قمنا بشيء بالحاضر، فقد نغير كل ذلك

hey, can't we do something... about those two stoners hanging around... outside the store all the time?
الا نستطيع ان نفعل شيئا حيال هذين الغبيين الذين يتسولون خارج المحل طوال الوقت ؟

Unless we do something, these warnings will be repeated year after year.
وما لم نفعل شيئا ما ، فإن هذه التحذيرات ستتكرر عاما بعد عام.

Oh, also, can we do something about my makeup girl and her Hinckley-esque obsession with bronzer?
أيضا، أيمكن أن نفعل شيئا حيال فتاة التجميل و هوسها الهينكليكي بالمُسمّر؟

- Countless innocent people are gonna be drinking poison directly from their kitchen sinks unless we do something.
عدد لا يحصى من الناس الأبرياء سيشربون السم مباشرة من مطابخهم ما لم نفعل شيئاً ما

I do not agree with that view, but I do agree that pessimism will be there, in the air, and will gain ground and that the Conference will not be strengthened unless, Mr. President, we do something.
وأنا لا أتفق مع هذا الرأي، ولكني أوافق على أن التشاؤم سيسود وينتشر وأن المؤتمر لن يتعزز سيدي الرئيس، ما لم نفعل شيئاً.

Why don't we do something with your hair?
لم لا نفعل شيئاً ما مع شعركِ؟ للتغير فقط

Unless we do something about it, the store could be in real trouble.
مالم نفعل شيء حيال هذا، المتجر سيكون بمأزق حقيقي.

Well, the way I see it, it looks like it could very well come down to Texas again, and we're gonna need the money and the votes and we do something for it.
حسناً، بالمناسبة ، أرى انه من المستحسن أن ندخل بجدية إلى تكساس مجدداً سنحتاج للمال والأصوات، يجب أن نفعل شيء لذلك

- I never asked for that. - Every time we do something like this, I think, what if something happens to you?
لأني لم اطلبك لذلك كل مرة نفعل شيء كهذا استمر بسؤال نفسي

Shouldn't we do something to the Supreme Prosecutor?
ألا يجبُ أنْ نفعل شيئًا حيال المُدعي العام الأعلى؟

Can't we do something together? Dinner, maybe.
ألا يمكننا أن نقوم بشيء معاً كتناول العشاء

Well, shouldn't we do something?
أليس علينا فعل شيء ما ؟

You don't mind if we do something that doesn't involve an emergency, do you?
أنت لا تمانع إن قمنا بشيء لا يتضمن الطوارئ ، أليس كذلك ؟

Yea, verily, shall we do something that our partners can't control or dictate?
أجل ,صدقاً هل علينا فعل شيئاً شركائنا لايمكنهم التحكم أو أمر

Well, shall we do something about that?
حسنا، هل نحن نعمل شيء حول ذلك؟

Shouldn't we do something or say something?
أليس علينا فعل شئ ما أو قول شئ ما؟

Shouldn't we do something?
ألا يجب علينا فعل شيئ ما؟

Well, we're never gonna find out unless we do something.
حسناً ، لن نتأكد من ذلك الا ان فعلنا شئ

Unless we do something to make them believe it.
الا إذا فعلنا شيئا يجعلهم يصدقون ذلك

But what if we do something and it's not true?
لكن ماذا لو فعلنا شيئاً ولم يكن الأمر صحيحاً؟

Well, sometimes we do something that seems like a good idea at the time.
حسناً , أحياناً نفعل أشياء تبدو وكأنها كفكرة جيدة في وقتها