"we don't have time to" - Translation from English to Arabic

• ليس لدينا وقت
• ليس لدينا الوقت
• نحن ما عندنا وقت
• لا نملك وقتاً
• لدينا الوقت ل
• ليس أمامنا وقت

Risa, change of plans. We don't have time to wait.
ريسا , تغيير في الخطه ليس لدينا وقت للانتظار

Well, you know, We don't have time to eat, anyway.
حسناً تعلم ليس لدينا وقت لنأكل على اي حال

We don't have time to make sure it's not a trap.
ليس لدينا وقت لارسال فرق للمسح، والتأكد أنه ليس بالفخ

We don't have time to be wrong again. KRUMITZ:
ليس لدينا الوقت الكافي لنكون مخطئين مرة أخرى

Sure, but We don't have time to shoot them all.
بالتأكيد , ولكن ليس لدينا الوقت الكافي لقتلهم جميعهم

We don't have time to get back to the shop before dark.
نحن ما عندنا وقت للعودة إلى الدكان قبل حلول الظلام.

We don't have time to keep playing this game.
ليس لدينا وقت لنستمر باللعب في هذه اللعبة.

Lieutenant, We don't have time to talk about this now.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

Well, don't take too long. We don't have time to lose.
حسناً , لا تستغرق وقتاً طويلاً ليس لدينا وقت نضيعه

We don't have time to scour through mountains of Ragnor's stuff.
ليس لدينا وقت لنظف ونعبر الجبال باشياء راجنور

All right, look, We don't have time to figure this whole thing out now, okay?
حسناً, نحن ليس لدينا وقت الان لمعرفة حل هذه المشكلة من الان حسنا؟

We don't have time to play cowboy.
نحن ليس لدينا وقت للعب أدوار رعاة البقر.

We don't have time to double back to the surface
ليس لدينا الوقت أن نعود مرة أخرى إلى السطح

Okay, We don't have time to talk about this anymore.
حسنا، ليس لدينا الوقت للحديث عن هذا بعد الآن.

These chemicals are toxic, We don't have time to let you do a sweep.
ــ كلّا ، تلك المواد الكيميائية سامّة ليس لدينا الوقت لنقوم بالتفتيش

We don't have time to discuss the math of fruit picking.
ليس لدينا الوقت لمناقشة رياضيات التقاط الفواكه

Scorpion at full strength, but We don't have time to negotiate
فريق العقرب بكامل قوته ولكن ليس لدينا الوقت للتفاوض

We don't have time to create a whole new toy.
ليس لدينا الوقت الكافي لإنشاء لُعبه جديده.

We don't have time to set that chamber.
نحن ما عندنا وقت لوضع ذلك الغرفة.

We don't have time to play with toys, father. I have to get you somewhere safe.
لا نملك وقتاً للعب بالدمى يا أبي عليّ اصطحابك لمكان آمن

No, We don't have time to fuckin'move.
لا، ليس لدينا الوقت ل فوكين 'الخطوة.

No, We don't have time to plan a proper escape!
ليس أمامنا وقت للتفكير بخطّة هروب مناسبة