"we don't have to be" - Translation from English to Arabic

• ليس علينا أن نكون
• لا يجب أن نكون
• لا يجب علينا أن نكون
• لا يجب ان نكون
• ليس من المفترض أن نكون
• ليس علينا أن نصبح
• لا يجب علينا ذلك
• لايجب أن نكون
• لايجب علينا ان نكون
• لسنا مضطرين أن نكون

Okay, you win. We don't have to be friends, but can we live on the fringes of your world?
حسناً أنت تفوز ليس علينا أن نكون أصدقاء لكن أيمكننا العيش على هامش عالمكم؟

♪ They say we are what we are But We don't have to be ♪
يقولون نحن مانحن عليه ولكن ليس علينا أن نكون كذلك

We don't have to be barflies, returned from the grave.
لا يجب أن نكون عشاق حانات عائدين من قبورهم

That means We don't have to be so afraid of them.
هذا يعني أننا لا يجب أن نكون خائفين جداً منهم.

We -- We don't have to be babes -- just believable.
لا يجب علينا أن نكون باهرات الحسن ولكن معقولات فقط

There must be something you want to exchange. We don't have to be at odds here, Maris.
لابد أن هناك شيء ما تريدنه في المُقابل لا يجب ان نكون على اختلاف هنا

♪ They say we are what we are ♪ But We don't have to be ♪
يقولون نحن مانحن عليه ولكن ليس علينا أن نكون كذلك

We don't have to be citizens right away. We get jobs.
ليس علينا أن نكون مواطنين على الفور نستطيع الحصول على عمل

We don't have to be at drinks till 5:00, so I'm gonna run a few errands, take these bad boys for a spin.
ليس علينا أن نكون في المطعم للساعة الخامسة سأقوم بعمل بعض المهمات سأقوم بأخذ هؤلاء الأولاد في نزهة

We CAN help them. We don't have to be this hard.
يمكننا مساعدتهم ، ليس علينا ... أن نكون بهذه القسوة

And you and I, We don't have to be this instant couple right away.
وأنا وأنتِ ليس علينا أن نكون زوجين فوراً

Look, I know that it all sounds complicated, but We don't have to be.
انظر، أعلم أن هذا يبدو معقداً . لكن لا يجب أن نكون نحن كذلك

Yes, but We don't have to be, okay? !
أجل ولكن لا يجب أن نكون نحن أيضاً

We don't have to be one and the same thing
♪ لا يجب أن نكون ♪ ♪ واحد و الشيء نفسه ♪

And I could show her that We don't have to be outcasts.
ويمكنني أن أريها أنه لا يجب علينا أن نكون منبوذتين

Nature is cruel, but We don't have to be.
الطبيعة قاسيه، و لكن لا يجب علينا أن نكون كذلك

We don't have to be against each other now.
لا يجب ان نكون ضد بعضنا البعضالآن.

We don't have to be happy about it, but I trust him.
ليس من المفترض أن نكون سعداء بغيابه ولكنّني أثق به

We don't have to be the kind of agents that cut corners to close cases or miss signs or put covering our asses over saving lives.
ليس علينا أن نصبح العملاء من يختصروا الطرق لغلق القضايا أو طمس الأدلة أو العمل مُتخفيين لحماية حياتهم

Well, We don't have to be.
حسنا لا يجب علينا ذلك

Really? We are both here for something, We don't have to be ashamed of it.
كلانا هنا لشيء ما ، لايجب أن نكون خجلين منه

We don't have to be prisoners to this house anymore.
لايجب علينا ان نكون سجناء لهذا المنزل بعد الأن

We don't have to die as these people. We don't have to be victims.
لسنا مضطرين للموت مثل هؤلاء الناس لسنا مضطرين أن نكون ضحايا