"we don't know if" - Translation from English to Arabic

• نحن لا نعرف إذا
• لا نعلم إذا كان
• لا نعلم لو
• نحن لا نعرف اذا
• نحن لا نعلم إذا
• لا نعرف إن كان
• لا ندري إن
• لا نعرف إذا كان
• لا نعرف ان كان
• لا نعلم إن كان
• لا نعلم ما إذا
• لا نعرف إن كانت
• لا نعرف إن كنا
• لا نعرف لو
• لا نعرف ما إذا

We don't know if the rock's off his leg yet.
نحن لا نعرف إذا كان الصخرة قبالة ساقه بعد.

We don't know if killing that boy would've changed anything.
نحن لا نعرف إذا قتلنا هذا الفتى سوف نغير أي شيء.

We don't know if he's gonna use it to get what he wants.
نحن لا نعلم إذا كان سيستخدمها للوصول إلى ما يريد

We don't know if any of the rest of you are infected, but we will soon.
لا نعلم لو أحد من بقيتكم مُصاب بالعدوى لكننا سنعلم قريباً

So We don't know if anybody helped George Judy escape from this hospital.
حسنا نحن لا نعرف اذا اي شخص ساعد جيورج جودي للهرب من المستشفى

Interesting, but until we know how the tracer's operating inside the host, We don't know if anything we do to stop it will, in fact, stop it.
هذا مثير للاهتمام، لكن حتى نعرف كيف يعمل المتعقب داخل جسد المضيف لا نعرف إن كان أي شيء يمكنه وقف ذلك

Well, We don't know if that was his final destination, and we don't have the authority to do a damn thing on Russian soil.
حسنا، نحن لا نعرف إذا كانت هذه وجهته الاخيرة وليس لدينا السلطة لتفعل شيئا على الاراضي الروسية.

We don't know if you're fixed, and I don't want to find out when you're popping out kittens in my closet.
نحن لا نعرف إذا ما كان ثابتا، وأنا لا أُريد الإكتشاف عندما تخرج الهريرات من حجرتي

We don't know if he's one person or a network.
نحن لا نعرف إذا كان شخص واحد أو شبكة.

We don't know if that one guy is actually dead.
نحن لا نعرف إذا كان هذا الرجل هو واحد مات فعلا.

Simply put We don't know if it's gonna work.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

We don't know if it's a robe or a towel situation.
لا نعلم إذا كان الموقف بالرداء أم بالمنشفة

Until we know where Juliet is We don't know if we need to charter a jet, or if your Metro Card will suffice.
لا نعلم لو أننا بحاجة إلى استئجار طائرة أم أن بطاقة الميترو ستكفي لرحلتنا

Of course, We don't know if we're going to game five!
بالطبع نحن لا نعرف اذا كنا ذاهبون الى اللعبة الخامسة!

Honey, We don't know if this is bad mold.
عزيزتي، نحن لا نعلم إذا كان هذا العفن مضرا

We don't know if everybody's left the building. We go in when they come out.
لا نعرف إن كان الجميع قد غادر المبنى ندخل عندما يخرجون، تحرّكوا

We don't know if it was he who put it there. Somebody may have set him up.
لا ندري إن كان هو من وضعها هناك ربما أوقع شخص به

We don't know if it's effective Against this strain,
لا نعرف ان كان فعالا ضد هذه السلالة

We don't know if there's anything to freak out about.
لا نعلم إن كان هناك أيُّ شيءٍ يدفع إلى الفزع.

Yeah, we could, but We don't know if he's right or wrong.
أجل،يُمكننا و لكننا لا نعلم ما إذا كان مُحقًا أم لا

And-and yeah, We don't know if this is her, so please let's just stop talking about it and operate.
ونعم، لا نعرف إن كانت هذه هي، لذا رجاءً دعونا فقط نتوقف عن التحدث بشأن ذلك ولنعمل.

Well, it may sound funny, being so tight, but we got 1,000 miles to go and We don't know if we'll make it.
حسناً ، ربما يبدو هذا طريفاً ، هذا التقشف ولكن أمامنا 1000 ميل للوصول لا نعرف إن كنا سنحقق ذلك

We don't know if there's anything left to retrieve, and we don't know what that thing is doing to you.
نحن لا نعرف لو كان هناك أيّ شيءٍ باقٍ لإستعادته، ولا نعرف ما يقوم به هذا الشيء إليك.

All right. [clears throat] So the situation here, We don't know if it's armed robbery, some gang banger,
.حسنًا ،وبالتالي فإن الوضع هُنا ،نحن لا نعرف ما إذا كان سطو مُسلّح ،أم بعض العصابات