"we don't want any" - Translation from English to Arabic

• لا نريد أي
• لا نريد أية
• لا نريد أيّ
• لا نريد اية
• لا نريد أى
• لا نريد اى
• لا نُريد أيّ
• نحن لا نرغب
• نريد أيّة

Okay, it's all right. We don't want any trouble. We'll go.
حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب

We don't want any soldiers getting shot by mistake.
نحن لا نريد أي جنود الحصول على اطلاق النار عن طريق الخطأ.

From what that Vic guy said, We don't want any part of that.
بما أخبرنا ذلك الرجل فيك لا نريد أي جزء من ذلك.

She doesn't want any trouble, and We don't want any trouble.
إنها لا تريد أية متاعب، ونحن لا نريد أية متاعب.

We don't want any trouble with you, young woman.
نحن لا نريد أيّ مشكلة معك، أيتها الشابة.

We don't want any help, just a copy of the police report.
نحن لا نريد اية مساعدة فقط نسخة من تقرير الشرطة

So, listen, We don't want any trouble, uh, but my... my friend and I...
لا نريد أي مشاكل , لكن أنا و صديقي صديقك ؟

We don't want any kids around if our thief shows up.
لا نريد أي أطفال في الأنحاء لو ظهر لصنّا

We don't want any other agency touching this case.
لا نريد أي وكالة أخرى أن تتدخل في هذه القضية.

Now look, marsupial, We don't want any trouble.
أنظر الآن أيها الجرابي، لا نريد أي مشاكل.

And We don't want any trouble so we will be leaving now.
ونحن لا نريد أي مشاكل لذا نحن سنغادر الآن

Just relax. We don't want any trouble. We're just looking for our friends.
لا نريد أي مشاكل، إنما نبحث عن صديقانا، إن وقع شيئًا، فأخبرونا..

We should tell all our family and friends We don't want any presents this year.
يجب أن نبلّغ كل أصدقائنا وأقربائنا بأننا لا نريد أي هدايا هذه السنة

About our payment, see, We don't want any surprises.
عن الدفع لدينا، انظر، نحن لا نريد أي مفاجآت.

Listen, uh, mister, We don't want any trouble here.
إسمع يا سيد، لا نريد أي مشكلة هنـا

Got her. We don't want any distractions while we're trying to make a baby.
إنه يتصل بها لا نريد أي تشتيت بينما نحن نحاول الحصول على طفل

Yours is the most important, it'll be the first. We don't want any foul-ups.
اعتقالك هو الأهم,سيكون الأول لا نريد أية أخطاء

We don't want any drinks, we don't want a booth.
لا نريد أية مشروبات، ولا نريد حجرة

We don't want any trouble, so. Who gives a fuck what you want?
ـ إننا لا نريد أيّ مشاكل ـ مَن يكترث بما تريدينه؟

Now, We don't want any incidents that might add... to your already great difficulties, Mr. Chambers,
الآن, لا نريد اية حوادث من شأنها ان تضيف صعوبات الى سجلك الحافل بها سيد چامبرز

We don't want any of that. Just your basic quickie wedding will be fine.
لا نريد أى من هذا فقط الزواج السريع يكون جيد

Daughter, hush. We don't want any trouble with you, Xena.
اسكتى يا ابنتى زينا نحن لا نريد اى مشاكل معكى

Look, We don't want any trouble.
انظر، لا نُريد أيّ متاعب

We don't want any trouble, sir.
نحن لا نرغب بالمشاكل سيدي

Listen, man, We don't want any trouble. We're just lost hikers.
إسمع يا رجل، لا نريد أيّة مشاكل، نحن مجرد متنزهين تائهين.