"we even" - Translation from English to Arabic

• حتى أننا
• نحن حتى
• حتى اننا
• بل إننا
• حتى أن
• لنا حتى
• ونحن حتى
• أصلًا
• نعادل
• حتّى أن
• لقد قمنا حتى
• كنا حتى
• بل نحن
• أننا حتى
• حتى نتكلم

We even talked about using her menu verbatim in selected ladies' magazines.
حتى أننا تحدثنا عن إستخدام قائمتها حرفياً في مجلات النسائية المُختارة

Not too bad. We even stopped by to see Michael.
ليست شديدة السوء حتى أننا توقفنا لنمر على مايكل

We even ordered from the Thai place he doesn't like.
حتى أننا طلبنا من المطعم التايلندي الذي لا يحبه.

Dude, why'd We even bother with a safe word?
المتأنق، ماذا سوف نحن حتى عناء بكلمة آمنة؟

We even had shoes for church and schooling'and stuff.
نحن حتى كان عندنا أحذية للكنيسة و مواد للدراسه.

We even bought a rascal scooter so we could shop at the mall.
حتى اننا قمنا بشراء دراجة رديئة لذا امكننا التسوق في المحل التجاري.

Yeah, We even got high marks from the Russians. Yeah.
أجل، حتى أننا نحصل على علامات عالية من الروسيّين.

The president and I, we had a great talk. We even watched the vote together.
أنا والرئيس تحدثنا بشكل جيد، حتى أننا شاهدنا التصويت معاً

We even ordered the exact same turkey Swiss sandwich and reminisced.
حتى أننا طلبنا شطيرة الدجاج السويري نفسه و خضنا في الذكريات

We even have a few empty pods, if you have any last-minute ideas.
حتى أننا لدينا بعض الحجرات الفارغة في حال كانت لديك أي أفكار جديدة بآخر اللحظات

We even tried focusing on only the barefoot prints, but there are just too many.
حتى أننا حاولنا أن نركز فقط على حافييَ الأقدام و لكن هناك الكثير

We even talked to the cabbies outside, and everyone said that he left around midnight.
حتى أننا تحدّثنا لسائقي سيّارات الأجرة بالخارج، وقال الجميع أنّه غادر في مُنتصف الليل.

We even put condoms in their bathroom.
لا خوف إبان تحذيرات حتى أننا وضعنا لهم واقي بالحمام

And trust me, we've sent letters, telegrams, We even went to Denver.
وثق بي, لقد أرسلنا رسائل برقيات, نحن حتى ذهبنا إلى دنفر

We even gave it some of your facial features so people will forever associate you with the character.
نحن حتى أعطاه بعض من ملامح وجهك من الناس سوف المنتسبين إلى الأبد لكم مع الحرف.

We even provide pet care.
نحن حتى توفير الرعاية للحيوانات الاليفة.

We trained more profilers, hired tech analysts, press liaisons, and We even got our own resident genius.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

We all know this product kills; We even put a label on it that says it kills.
نحن نعلم جميعا أن هذا المنتج يقتل؛ بل إننا نضع ملصقا عليه يقول إنه يقتل.

We even have an anonymous source who's willing to testify as to her motives.
حتى أن لدينا مصدرًا سريًا مستعد للشهادة حول دوافعها.

Can't We even just talk about anything anymore?
لا يمكن لنا حتى مجرد كلام عن أي شيء بعد الآن؟

We watched him for several hours and We even gave him what's called a reversal agent.
شاهدنا له لعدة ساعات ونحن حتى أعطاه ما يسمى عامل الانعكاس.

Can We even afford this place?
أيمكننا أصلًا تحمّل تكلفة هذا المكان؟

Hey! How about We even the odds?
لم لا نعادل الكفة ؟

I mean, how do We even find out who this person is?
أقصد كيف لنا حتّى أن نكتشف من هذا الشخص؟

We even copied the track of the time on this.
لقد قمنا حتى بتقليد العلامات التى خلفها عليها الزمن

Can't we just move forward, see what happens, see if We even get to that?
لا نستطيع فقط المضي في ذلك، نرى ما يحدث، نرى ما اذا كنا حتى الحصول على ذلك؟

The positive assurances granted under Security Council resolution 255 (1968) do not achieve the objective sought - We even doubt the ability of these assurances to contribute to strengthening international stability and peace.
فالضمانات الإيجابية الممنوحة في إطار قرار مجلس الأمن رقم 255 لسنة 1968 لا تفي بالغرض المطلوب. بل نحن نشك في قدرة تلك الضمانات على الإسهام في تعزيز الاستقرار والسلم الدوليين.

How about you forget that We even exist until the end of the school year.
كيف عنك ننسى أننا حتى موجودة حتى نهاية العام الدراسي.

Come on, Percy. What are We even talking about this for?
هيا يا "بيرسي" لماذا حتى نتكلم عن هذا الموضوع؟