"we feared" - Translation from English to Arabic

• خشينا
• كنا نخشاه
• خفنا
• كنا نخشى

When you came to, we feared that you weren't stable enough to face them, so I volunteered to deliver the news to you when you were ready.
عندما أفقتِ، خشينا أنك لستِ قادرة بعد على مجابهه تلك الأمور لذا تطوعت كي اخبركِ بهذه الاخبار

(Dondo) we feared our identity would be uncovered, so we had to retreat
خشينا أن تُكشف هويتنا، لذا كان علينا التراجع.

When the terrorists blew up the clinic, we feared the worst.
عندما فجر الارهابيون العيادة، خشينا الأسوأ.

Exactly what we feared the minute he stepped off that ship.
بالضبط ما كنا نخشاه لحظة ترجلهم من السفينة

we feared you were fated for the mines, with all the sand you have been eating.
خفنا أنك مُقدّر لأن تخدم في المناجم مع كل الرمل الذي تأكله

Your Holiness, may I present to you a treasure that we feared was lost forever to the eyes of Christendom.
قداستكم. هل لي أن أقدم لكم الكنز الذي كنا نخشى انه ضاع إلى الأبد من عيون العالم المسيحي.

He did everything within his power to keep his work secret, but we feared his intentions.
لقد فعل كل مابطاقته حتى يبقى عمله بشكل سري لكننا خشينا من نواياه

we feared you'd make us all dance. The von Trapp Family Dancers.
خشينا أن تجعلينا نرقص معا راقصي عائلة فون تراب.

we feared you wouldn't survive your Reckoning.
لقد خشينا أنّكِ لن تنجين مِن حِسابكِ

we feared you'd gone. But you stayed to save us.
خشينا أنك ذهبت ولكنك بقيت لتنقذنا

When you disappeared, we feared the worst.
عندما،إختفيت خشينا من الأسوا

we feared the worst.
خشينا الأسوأ ميتة؟

we feared you'd been caught. - Ow!
خشينا أنْ يكونوا أمسكوا بكم

Watson, we feared we'd lost you.
واتسون, خشينا اننا اضعناك

As we feared, since the day Daniel met the Ori, they have been preparing their followers for a crusade.
كما خشينا منذ يوم لقاء (دانيال) للـ((أوراي))... فقد جهزوا أتباعهم لحملة عسكرية

we feared you were dead!
خشينا أنك متتّ

As we feared...
...كما خشينا

I think it's Grouchy's blue, sir. It's what we feared, sir. Grouchy has come across.
أعتقد أزرق الجروشى ، سيدى هذا هو ما كنا نخشاه يا سيدي قطع جروشى علينا

Finally, what we feared has happened.
وأخيرا، ما كنا نخشاه قد حدث.

This is what we feared.
هذا هو ما كنا نخشاه.

- we feared it was too late for the Tauri. - It was close there for a minute.
خفنا أن يكون متأخر للتواري كنا قريبين لذلك لدقيقة

I think what we feared were the possibilities.
أعتقد الذي خفنا كانت الإمكانيات.

Fourth, we feared Serb reprisals against our peacekeepers.
رابعا، كنا نخشى قيام الصرب بهجمات انتقامية ضد أفرادنا في قوة حفظ السلام.