"we find a way" - Translation from English to Arabic

• نجد طريقة
• وجدنا طريقة
• وجدنا طريقه
• أن نجد وسيلة
• نجد حلًّا
• نجد طريق

After we find a way to keep Hester open.
بعد أن نجد طريقة للإبقاء على هيستر مفتوحة

It is crucial that we find a way forward to advance trade negotiations and strengthen the multilateral trading system.
ومن الحيوي أن نجد طريقة للدفع قدما بمفاوضات التجارة وتعزيز النظام التجاري المتعدد الأطراف.

The only reason our brains tell us we're flawed is so that we find a way to be better.
السبب الوحيد لإخبار عقولنا لنا بأننا معيوبون هو لكي نجد طريقة نكون بها أفضل

If we find a way to suspend it at an angle... we could create a water trap.
إذا وجدنا طريقة لتعليقها في زاوية... يمكننا خلق فخ المياه

Unless we find a way to... Get me two urinary catheters.
الا إذا وجدنا طريقه ل.. أحضروا لي قسطرتين بوليتين.

And then, obviously we find a way to entice people, incentivize users.
وبعد ذلك، أننا من الواضح أن نجد وسيلة لإغراء الناس، تحفيز المستخدمين.

When someone comes to us for help, we find a way, we figure it out... how to help them.
عندما يأتينا أحد طالبًا مساعدتنا فإننا نجد طريقة.. نكتشف حل لمساعدته

We are not leaving this apartment until we find a way to kill him once and for all.
لن نغادر هذه الشقة إلى أن نجد طريقة لنقتله وننتهي

We can figure out what's wrong with him after we find a way
يمكنني أن نتبين ما خطبه بعدما أن نجد طريقة

We will not rest until we find a way to lift this curse.
لنْ نرتاح قبل أنْ نجد طريقة لإزالة تلك اللعنة

He will go on killing until we find a way to stop him for good.
سيقوم بقتلنا الي ان نجد طريقة لايقافة جيدا

We'll have time for this... once we find a way to keep you here.
سنحظى بالوقت لهذا بمجرد ما نجد طريقة لإبقائك هنا

Them rollers' ll find us stuck in the mud before we find a way out. (grunting) that just leaves the river.
أولئك المرتزقة سيعثرون علينا عالقين في الطين قبل أن نجد طريقة

The important thing is that we find a way to throw him off the trail for his own good.
الشيء المهم هو أن نجد طريقة لمنعه من اكتشاف الحقيقة من أجل مصلحته الخاصة.

No, I downloaded the right file, and we're gonna prove it as soon as we find a way out of here.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

Exactly. Unless, we find a way to remove Cahill.
بالظبط، إلا إن وجدنا طريقة لنزيح بها (كيهل)

She's not really dead if we find a way to remember her."
ليست ميتة فعلاً إن وجدنا طريقة نتذكرها بها."

No, no, no, it's, "She's not really dead if we find a way to remember her."
لا، لا. "ليست ميتة فعلاً إن وجدنا طريقة نتذكرها بها."

We fill the holes however we can, and faced with a job we just can't stand, we find a way to make it work for us.
لقد اصلحنا الحائط بأي شيء يمكننا إصلاحه عندما نواجه عمل لايمكننا التوقف لقد وجدنا طريقه لجعلها تنجح لنا

That doesn't matter now! What's important is that we find a way to defeat the giant.
ذلك لا يهم الآن، المهم أن نجد وسيلة للقضاء على العملاقة

This isn't good-bye. This is... until we find a way.
هذا ليس وداعًا أبديًّا بل ريثما نجد حلًّا

Keep quiet... at least till we find a way across.
إلزم الصمت على الأقل حتى نجد طريق لنعبر منه