"we fought" - Translation from English to Arabic

• تشاجرنا
• قاتلنا
• لقد حاربنا
• لقد تقاتلنا
• تعاركنا
• كنا نتشاجر
• كافحنا
• خضنا
• شجارنا
• قاتلنَا
• وتقاتلنا
• خضناها
• وقاتلنا
• من قتالنا
• نتقاتل

We fought on dad's showcase. I told Mal, "you can go last to make it cool with us."
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

We fought a lot, but it was only words.
نحن تشاجرنا كثيرا,ولكن الامر لم يتعدى بضع كلمات

This is what We fought all night to get back to?
هذا ما قاتلنا من أجله طوال الليل؟ لكي نرجع له؟

We fought together on the first expedition for the golden fleece.
لقد قاتلنا سويا في أول حملاتنا من اجل الصوف الذهبي

We fought side by side in deserts and mountains.
لقد حاربنا جنبا إلى جنب في الصحارى والجبال.

Okay, you know what, you're right, you and I, We fought in your past life.
حسنا ، أنت على حق لقد تقاتلنا أنا و أنت في حياتك السابقة

I loved my wife, but We fought all the time.
لقد أحببت زوجتي , لكننا تعاركنا في كل الأوقات.

We fought all the time and don't like each other anymore.
كنا نتشاجر كل الوقت و لم نعد نحب بعضنا أكثر

We fought like cats and dogs toward the end, but now that he's gone...
تشاجرنا كثيرًا عند النهاية لكن الآن بعد أن رحل

I'm sorry We fought, but you have to understand that I care very deeply about things.
آسفة أننا تشاجرنا لكن يجب أن تفهمي أنا أهتم بشدة بالأمور

We fought over men before, but she was always reachable.
تشاجرنا بسبب الرجال قبل ذلك، لكنّها كانت قابلة للوصول دائمًا.

I think the important thing is that, you know, We fought, we made up, we had a nice cuddle, beautiful day.
اعتقد ان الامر الاهم انت تعلم لقد تشاجرنا وتصالحنا حصلنا علي عناق جميل يوم جميل

We fought at Crecy, at Bosworth Field, at Agincourt.
قاتلنا على كرسي, بوسورث في الحقل, في أجينكورت.

We fought together, side by side, just as we lived.
لقد قاتلنا سويًّا، جنبًا إلى جنبٍ، كما حَيينا تمامًا.

It was only yesterday that We fought together as avengers.
لقد كان بالأمس فقط الذي فيه قاتلنا معا كمنتقمين

We fought under lincoln hoping that we could belong to this country.
لقد حاربنا تحت قيادة لينكولن على امل ان نتمكن من الانتماء الى هذة البلد

We fought in the highlands, I sadly fear and anguish, for the sake of the country's success.
لقد حاربنا في المرتفعات، وأنا للأسف الخوف والألم، من أجل النجاح في البلاد

The war We fought to expand our territory, to protect our borders from the Indians and their French allies, it was a costly affair.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

We fought a little bit, you took my rifle. I ran.
لقد تقاتلنا قليلاً وأخذت بندقيتي وأنا هربت.

Do you remember your father and We fought for something?
هل تتذكر من قبل انني ووالدك تعاركنا على اي شيء؟

I think that's why We fought all the time, because there was just, you know, so much frustration on my part.
اعتقد ذلك هو السبب كنا نتشاجر طوال الوقت لإنه كان هناك تعرفين ظغط كبير جدا عليّ

Thirdly, We fought right from the beginning for the principle that the coming elections in our country must be all-inclusive.
ثالثا، لقد كافحنا منذ البداية من أجل المبدأ القائل بأن الانتخابات المقبلة في بلدنا يجب أن تكون شاملة.

The President still has time if he needs... Guys, We fought a good fight.
ـ ما زال الرئيس يملك الوقت إن احتاج ـ لقد خضنا معركة جيدة

He said it was after We fought at the kegger so...
...لقد قال بانه كان بعد شجارنا في كيغر لذا

Last time We fought, I woke up with AM/FM.
آخر مَرّة قاتلنَا فيها، إستيقظَت مَع الــ أي إم آي إف إم.

We fought many battles, Sparta and Troy. And fought well!
وتقاتلنا فى معارك عديدة بين اسبرطة وطروادة , وقاتلنا فيها جيدا

I mean, everything we went through last year, all the battles We fought, moving everything out here, everyone, our... leaving our families and our friends.
أعني , كل شيء مررنا به السنة الماضية كل المعارك الّتي خضناها نقل كل شيء هنا,الجميع ترك عائلاتنا وأصدقائنا.

So we considered the capture of Jerusalem as our incentive as Jordanian fighters, and We fought hard to defend it.
لذا إعتبرنا أسر القدس كحافز لنا كمقاتلين أردنيّين وقاتلنا بشدّة للدفاع عنه

Ultimately, We fought on different sides, but no man deserves a death so foul.
رغماً من قتالنا فى جهات مختلفة، هذا الرجل لم يستحق تلك الميتة.

Once We fought for control, but now we are united.
ذات مرة كُنا نتقاتل على من سيسيطر و الآن نحنُ سنتحد.