"we get back to" - Translation from English to Arabic

• نعود إلى
• أن نعود
• نعود الى
• نعود ل
• عودتنا إلى
• نَعُودُ إلى
• نرجع الى
• يمكننا العودة إلى
• ان نعود
• أن نرجع
• نعود إلي
• نعود الي
• نعودُ إلى

Okay, when we get back to the RAC, I'll put together a team.
حسنا، عندما نعود إلى مركز الأنشطة الإقليمية، سوف أضع فريقا.

Which is why when we get back to the office, you're reconciling everyone's billings for the last six weeks.
ولهذا عندما نعود إلى الشركة ستسوي أمر أتعاب الجميع للأسابيع الـ6 الماضية

But can we get back to the question at hand?
ولكن هل يمكننا أن نعود إلى المسألة التي بين يدنا؟

There is work to be done. Can we get back to it?
هنالك بعض الأعمال علينا إنجازها هل يمكننا أن نعود للعمل ؟

They've been advised of their rights, and no one is to question them until we get back to the barracks.
لقد تلوا عليها حقوقها، ولن يقوم أحد باستجوابها حتى نعود الى المخفر.

When we get back to the base, the beer's on me.
‫حين نعود إلى القاعدة، ‫المشروب على حسابي

When we get back to Spain, I'm telling them what went on here.
عندما نعود إلى إسبانيا أنا سأقول لهم ما حدث هنا

Well, when we get back to the station, you can help the police artist render a likeness?
حسنا عندما نعود إلى قسم الشرطة يمكنك مساعدة خبيرالشرطة لرسم صورة شبيهه؟

We don't know what to expect when we get back to the states.
نحن لا نعرف ما يمكن توقعه عندما نعود إلى وطننا

We're gonna have a great time, especially once we get back to our hotel room.
سوف نحضى بوقت ممتع خاصةً عندما نعود إلى غرفة الفندق.

We can pretty much count on being fired as soon as we get back to the precinct.
نستطيع أن نعول كثيرا جدا على اقصاء حالما نعود إلى مخفر.

Go ahead and do your little happy dance now so that when we get back to the office, you can act depressed with the rest of us.
المضي قدما وتفعل قليلا الرقص سعيد الخاص بك حتى الآن أن عندما نعود إلى المكتب، و يمكنك التصرف الاكتئاب مع بقية منا.

And I will do everything in my power to make sure we get back to the day shift.
في غاية النتانة. وسأبذل قصارى جهدي لأحرص على أن نعود للنوبة النهارية.

And then we get back to Storkcon so the board can name me boss.
ومن ثم نعود الى ستوركون لكي يقوم المجلس بتلقيبي بالمدير

Well, I'll scan it when we get back to the lab.
حسنا .. سوف أقوم بمسحها عندما نعود الى المختبر

Let's revive it when we get back to town.
دعينا نعيدها بعد عودتنا إلى المدينة

When we get back to Kandahar, you're buying the next two rounds.
عندما نَعُودُ إلى قندهار أنت ستَدفع ثمن الرحلتين القادمتين

Gordon, can we get back to the specific symptoms that brought you in?
جوردون ، هل يمكننا ان نرجع الى الأعراض المحددة التى جائت بك الى هنا؟

Can we get back to the incident in question?
هل يمكننا العودة إلى الحادث الذى سألنا عنه؟

Now, can we... get back to work, please?
والآن , هل يمكننا 000 ان نعود الي العمل رجاءا ؟

She's fine. How'bout we get back to someone who isn't?
إنها بخير ما رأيك أن نرجع لشخص ليس بخير؟

He's right. I'm not gonna eat until we get back to town.
أنه على حق أنا لن آكل إلا عندما نعود إلي البلدة

You can save it for the authorities when we get back to civilization.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تحتفظَ بها للسلطاتِ عندما نعودُ إلى المدينه.