"we get him" - Translation from English to Arabic

• نحصل عليه
• نجعله
• نقبض عليه
• سنقبض عليه
• ننقله
• نحضره
• قبضنا عليه
• نَحْصلُ عليه
• نمسك به
• نصل به
• نضعه
• نجلبه
• نحصل له
• سننال منه
• أن نحضر له

we get him from the guards, in and out, no one gets hurt.
نحصل عليه من الحراس الدخول والخروج، دون ان يتأذى احد

we get him to make a move on Garcia and we stop this shit before it starts.
نحصل عليه لاتخاذ خطوة على جارسيا ونتوقف عن هذا القرف قبل أن تبدأ.

Now we get him talking specifics... the next job, his role in it.
الآن نجعله يتحدث عن تفاصيل المهمة القادمة ودوره فيها

There's only so many people he can get to before we get him. He could do more damage with a shotgun.
هناك عدد محدود قد يصل إليهم قبل أن نقبض عليه كان ليقوم بضرر أكبر بواسطة بندقية

So we get him there, but how do we find a single sports freak in the middle of a football game?
إذن سنقبض عليه هناك، ولكن كيف سنجد مهووس بالرياضة وسط لعبة لكرة القدم؟

The question is, how do we get him from the closet of his house in Virginia to his estate in Martha's Vineyard?
السؤال هو كيف ننقله من غرفه في فيرجينيا إلى منزله الآخر؟

You worry about how you're gonna control him when we get him here.
أقلق فقط حيال طريقة التحكم به عندما نحضره إلى هنا حسناً

We'll make sure we get him. CHURCH BELL TOLLS DISTORTED VOICES
سنتأكد بأننا قبضنا عليه كيف حالك مع الامور؟

Okay, he's gonna flatline again unless we get him to a hospital.
حسنا، هو نوبة قلبية ستعمل مرة أخرى ما لم نحصل عليه إلى المستشفى.

Guy steals 3.2 million in diamonds and we get him because he can't resist a pretty face.
الرجل يسرق 3.2 مليون دولار من الماس ونحن نحصل عليه بسبب انه لا يستطيع مقاومة وجه جميل

we get him in the phone booth where he can't move.
نحصل عليه في كشك الهاتف حيث لا يستطيع التحرك

we get him a new toy and within half an hour it's smashed to bits.
نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع.

And if it's a boy, do we get him circumcised?
وإذا كان صبيا، نحصل عليه الختان؟

Okay, how do we get him to contact his handlers again?
حسناً, كيف نجعله يتصل مع مسؤوليه مجدداً؟

Now we get him to reopen it in the dream, go inside, and see all the inventions he left to rot.
نجعله الآن يُعيد فتحه في الحلم، يدلف للداخل، ويرى كلّ الإختراعات التي تركها لتتعفن.

Good, and when we get him, he's mine.
جيد ، و عندما نقبض عليه يكون ملكً لي.

He sees that, we get him, he comes to the table, we get him over a barrel, we skewer him!
إن إقتنع بهذا، سننال منه إن إطمئن إليك، سنقبض عليه وننهيه!

The doctors will run tests as soon as we get him to the ICU.
سيقوم الأطباء بالفحوصات فور أن ننقله إلى وحدة العناية المركزة

What makes you think we get him this time?
هذا ما يجعلك تفكر أن نحضره بهذا الوقت؟

If we get him, you cuff him, I'll let you have this.
إذا قبضنا عليه, أنت تكبّله, سأدعك تنال منه.

That's good.How soon can we get him here?
ذلك جيدُ. كَمْ قريباً هَلّ بالإمكان أَنْ نَحْصلُ عليه هنا؟

Until we get him, it's got to be that way.
حتي نمسك به. هذا الحال الذي يجب أن يكون.

I think the only thing I can do is get him stable before we get him to a hospital.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام هو الحصول عليه مستقر قبل أن نصل به إلى المستشفى.

Once we get him in interview room, offer him a deal, his mouth will start moving.
بمجرد أن نضعه فى غرفة التحقيق ونقدم له عرضاً سيبدأ فى الحديث

It's important that we get him on the right side of this thing.
أنّه لمن المهم أن نجلبه للجانب الصحيح من هذا الأمر

Won't know for sure till we get him on the table.
لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل له على الطاولة.

Can we get him some hydration?
أيمكن أن نحضر له بعض المرطبات؟