"we gonna get" - Translation from English to Arabic

• سنحصل على
• سنصل إلى
• سنأتي
• سنجعل
• سنحضر
• نحن ستعمل الحصول
• سنتمكن من
• سنجلب
• سنصعد
• سوف نحصل
• أسننتقم
• نحن سنحصل
• سنقع
• لنا ان
• سَنَحْصلُ على

Hey, are we gonna get more detergent soon, or what?
هل سنحصل على المزيد من المطهرات قريباً ام ماذا؟

When are we gonna get some decent chow in here?
متى سنحصل على كلب من فصيلة شاو لائق هنا؟

But those things are everywhere. How the hell are we gonna get down there?
لكنها منتشرة في كل مكان فكيف سنصل إلى هناك بحق السماء؟

We have a meeting with Samson tomorrow at 3:00. Where are we gonna get a Jamaican?
نحن لدينا ميعاد مع سامسون في الثالثة غدا من أين سنأتي بهذا الجاميكي؟

So, boss, how we gonna get Big Momma's to be only a biker joint?
أذا يا زعيم , كيف سنجعل من الأم الكبيرة نقطة لقاء لراكبي الدراجات فقط ؟

How are we gonna get 1,000 extra dollars by Monday?
كيف سنحضر ألف دولار إضافية بحلول يوم الإثنين؟

- we can get the new plumbing in... - What about the mechanical bull? we gonna get one of those?
ــ يمكننا الحصول على مراحيض جديدة ــ ما رأيك بلعبة الثور الكهربائي، هل سنحصل على واحدة منها؟

Hey, say, when we gonna get our sidearms and rifles so we can fight, Major?
مرحبًا، أقول، متى سنحصل على الأسلحة والبنادق حتى نستطيع المحاربة أيّها الرائد؟

Wh-Where we gonna get beer this time of night?
من اين سنحصل على بيرة في هذا الوقت؟

Where are we gonna get new fucking passports from?
و من أين سنحصل على جوازات سفر جديدة؟

So, tell me, when are we gonna get the money for the guns and do this whole Asian exchange.
أذا , أخبرني متى سنحصل على النقود من أجل الأسلحة ونقوم بهذه المقايضة الأسيوية.

Are we gonna get the specific books that help the inmates with their case work as donations?
هل سنحصل على الكتب المعينه التي تساعد السجناء مع قضاياهم كتبرعات؟

Even if we get away from the cops, how are we gonna get over the border in a garbage truck that's on every alert in the country?
حتى لو هربنا من الشرطة، كيف سنصل إلى الحدود في شاحنة قمامة مُبلّغ عنها في جميع أرجاء البلاد؟

How appropriate. - When are we gonna get there? I'm hungry.
الحس العام، شيء ملائم متى سنصل إلى هناك ؟

Oh, my God, where are we gonna get that kind of money?
أوه ياإلهي ، من أين سنأتي بالمال ؟

How are we gonna get dancers in and out without them getting noticed?
كيف سنجعل الراقصين يدخلون ويخرجون دون أن يلاحظوا؟

we gonna get you a little something,'cause you're a little uptight.
سنحضر لكِ شيئاً لإنك منزعجة بعض الشيء

How the hell are we gonna get over there?
كيف بحق الجحيم نحن ستعمل الحصول على أكثر من هناك؟

How are we gonna get past security now?
كيفَ سنتمكن من إجتياز الأمن الآن؟

Where are we gonna get that kind of money?
من أين سنجلب هذا القدر من المال؟

Wait, wait, wait, wait. How the hell are we gonna get this thing up the hill?
انتظر,انتظر,انتظر,انتظر كيف بحق الجحيم سنصعد بهذا الشيئ لاعلي التل؟

What are we gonna get with one more day?
ماذا سوف نحصل عليه من خلال يوم واحد اخر ؟

so,guys,uh... are we gonna get'em back or what?
...إذاً، يا شباب أسننتقم أم ماذا؟

Now, listen. we gonna get it on. But not out here.
الآن , استمعي نحن سنحصل عليها ولكن ليس هنا

Whoa. Are we gonna get in trouble?
لَكانت خسرت كل إمتيازاتها الجراحية هل سنقع في مشكلة ؟

How are we gonna get a picture of Shivrang's junk?
كيف يمكن لنا ان نلتقط صورة لقضيب "شيفرانغ" ؟

Stupid fuck, how else are we gonna get the money?
غبى كيف سَنَحْصلُ على المال اذا لم نفعل ذلكِ؟