"we got back" - Translation from English to Arabic

• عدنا
• عودتنا
• رجعنا
• عُدنا
• عُدنَا
• وصلنا إلى الوراء

Yeah, you know, just been on edge since we got back.
نعم، كما تعلمون، فقط تم على حافة الهاوية منذ عدنا.

Since we got back from 1937, what has changed for you?
منذ عدنا من عام 1937، ما الذي تغير بالنسبة لك؟

When we got back to Sateda, there was nothing left.
عندما عدنا لساتيدا لم يكن هناك أي شيء باقي

Man, you couldn't have waited till we got back?
ألم يكن بوسعكَ الإنتظار حتى عودتنا يا رجل؟

I've been looking after him, you know, since we got back.
فقد كنت اعتني به , تعرفين , منذ أن رجعنا.

That Sunday, when we got back to Rome, he held my hand and walked me into the church.
في يوم الاحد ذلك عندما عدنا الى روما أمسك بيدي و مشى معي الى داخل الكنيسة

And I had no problem getting over the whole Alex thing, especially once we got back together.
وأنا لم تكن لديَّ أدنى مشكلةٍ لتجاوز مشكلة أليكس بأكملها خصوصاً عندما عدنا لبعضنا البعض

With that done, we got back in our cars.
عندما انتهينا من ذلك . عدنا الى سياراتنا

we got back together to find the answer to the only question that really matters... after you get older and the excitement fades, will we still be happy to spend the rest of our lives together?
نحن عدنا معا لنجد الاجابة للسؤال الوحيد الذي يهم فعلا عندما نصبح اكبر ويختفي الحماس

With my clever demonstration over, we got back on the motorway and mounted Hammond's honesty cameras.
بعد انتهاء اثباتي العبقري عدنا الى طريقنا وثبتنا لهامويند كاميرا الصراحة

I mean, I-I haven't talked to him since we got back from Africa, but I don't want anything breaking the truce.
أعني، لم أتحدث إليه منذ ان عدنا من أفريقيا، ولكن لا أريد أي شيء يكسر الهدنة

...I would turn back the clock, to right when we got back from South Sudan.
أود أن أرجع عقارب الساعة إلى الوراء، إلى لحظة عندما عدنا من جنوب السودان

There's something I've been meaning to tell you since we got back from England.
هناك شيء اود ان اقوله لك منذ عدنا من انجلترا

But remember that day that we got back from the woods?
ولكن تذكري أن اليوم الذي عدنا فيه من الغابة؟

They've been beefing ever since we got back from that meeting.
إنهما يتجادلان منذ عدنا من ذلك الإجتماع.

Conceding James' point, we got back on the road and with evening approaching, it was time to look for somewhere to stay.
مسلّمين لنوجه نظر جيمس عدنا للطريق ومع اقتراب الليل , كان الوقت قد حان لنبحث عن مكان لنبقى فيه

That morning, after we got back from church, you complained about how boring it was.
ذاك الصباح بعد عودتنا من الكنيسة تأففت من مدي رتابة الأمر

Well, obviously, the fact that we haven't had sex since we got back together is troubling for both of us.
حسناً، من الواضح حقيقة اننا لا نمارس الجنس منذ عودتنا معاً تعد مشكلة بالنسبة لكل منا

No, but they said that they wanted to talk to me again when we got back.
لا , ولكنهم قالوا انهمم يريدون التحدث الي مرة اخرى عند عودتنا

We were, until we got back to your life in New York.
لقد كنا الي ان رجعنا الي حياتك في نيويورك

I think you can guess what happened when we got back to the Monastery.
أعتقد أنّك تعرف ما حدث حينما عُدنا إلى الدير

I guess I should have told you we got back together.
أَحْزرُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك عُدنَا سوية.

Hey, you guys have been acting very weird since we got back.
مهلا، يا رفاق قد يتصرف غريبة جدا منذ وصلنا إلى الوراء.