"we had no choice" - Translation from English to Arabic

• لم يكن لدينا خيار
• لم يكن أمامنا خيار
• لم يكن لدينا أي خيار
• لم يكن لنا خيار
• ليس لدينا أي خيار

We had no choice but to take them out of transport stasis.
لم يكن لدينا خيار لكن كان لأخذهم الى خارج سجن الناقله

We didn't want it this way. Believe me, We had no choice.
لم نكن نريد ذلك بهذه الطريقة صدّقيني، لم يكن لدينا خيار

We had no choice but to cut Bradshaw loose.
لم يكن لدينا خيار سوى خفض برادشو فضفاضة.

You see, over time, Niklaus's enemies grew so numerous, We had no choice but to artfully withdraw from the world.
ترى، مع مرور الوقت، نمت أعداء نيكلاوس ل عديدة لذلك، لم يكن أمامنا خيار سوى الانسحاب بدهاء من العالم.

We had no choice but to abandon our settlements and retreat to a place where the Wraith could not look for us, a planet with a toxic atmosphere.
لم يكن لدينا أي خيار سوى التخلي عن مستوطناتنا و التراجع إلى مكان حيث لا يمكن أن يبحث فيه الريث عنا كوكب ذو جو سام

We had no choice. We always have a choice.
.ـ لم يكن لدينا خيار آخر .ـ يوجد دائمًا خيار

He tried to break into our cabin, and We had no choice, but to get rough with him
حاول الدخول لمقصورتنا و أنتي تعلمين لم يكن لدينا خيار سوى إستخدام القوى معه

When the EMTs couldn't get to the wire, either, We had no choice but to get her to the hospital.
.عندما وصل المسعفيين لم يقدروا علي إزالة الخيط ايضاً .لم يكن لدينا خيار إلا ان نذهب بها الي المستشفي

Do not feel your ki, We had no choice.
لا تشعر كي بك، لم يكن لدينا خيار.

It was a pajama-jamma-jam. We had no choice.
لقد كانت حفلة بملابس النوم لم يكن لدينا خيار

He feels bad, I feel bad, but We had no choice.
يشعر سيئة، وأنا أشعر بالضيق، ولكن لم يكن لدينا خيار آخر.

We had no choice. The sed rate pointed to lupus.
لم يكن لدينا خيار آخر معدل سرعة التثفل يشير إلى الذئبة

It was a risk but We had no choice.
كان ذلك الخطر ولكن لم يكن لدينا خيار.

We had no choice but to reveal the existence of the Stargate program to the world.
لم يكن لدينا خيار سوى الكشف عن وجود برنامج بوابة النجوم إلى العالم

We had no choice. Once he started breathing again.
لم يكن لدينا خيار آخر، ما إن بدأ يتنفس ثانية.

We had no choice but getting America's assistance to rescue the First Daughter.
لم يكن لدينا خيار سوى طلب مساعدة أمريكا لإنقاذ إبنة الرئيس الوحيدة

So We had no choice but to kick her out of the program.
لذا لم يكن لدينا خيار سوى طردها من البرنامج.

They had whole stockpiles of gas. We had no choice.
كانوا يملكون مخزوناً كبيراً من الغاز، لم يكن أمامنا خيار.

We had no choice but to engage, and, um... uh, I'm sorry, but he's-he's dead.
...لم يكن أمامنا خيار إلا التدخل و يؤسفني القول أنه مات

We were emptying the Recu when the Black Rain started so We had no choice.
كنا تفريغ ريكو عندما بدأ المطر الأسود لذلك لم يكن لدينا أي خيار.

We had to do whatever she said, man. We had no choice.
يارجل، كان لابد أن نعمل مهما قالت ، لم يكن لنا خيار

You and I are only colleagues, Eddie. We had no choice.
أنت وأنا فقط قاتلان "إيدي" ليس لدينا أي خيار