"we have a case" - Translation from English to Arabic

• لدينا قضية
• لدينا قضيّة
• سنقيم دعوة قضائية
• لدينا قضيه

You get us past summary judgment, and you convince the judge that we have a case.
قمت بعرض قضائي واقنعت القاضي بأن لدينا قضية

we have a case, and either the new SECNAV is exceptionally paranoid, or this one could affect the entire national security infrastructure.
لدينا قضية , وإما أن سكرتيرة البحرية الجديدة مذعورة تماماً أو أن هذا سيؤثر

we have a case against him with these guns. It might stick.
لدينا قضية ضده بواسطة هذه الأسلحة، لربما سوف تدينه،

Okay, well, out here in the real world, we have a case.
حسناً، هنا في الخارج بالعالم الحقيقي، إنّ لدينا قضيّة.

Do we have a case?
هل سنقيم دعوة قضائية ؟

So it seems... we have a case of fraud and embezzlement.
‫لذا يبدو لي ‫أن لدينا قضية احتيال واختلاس

Well, we have a case and there may be some cross-over.
حسنا، لدينا قضية و ربما القليل أكثر من ذلك

I think we have a case where the city is hot, and tempers are hot.
أظن أن لدينا قضية حيث تجتاح المدينة موجة حر وتصبح الأمزجة حادة

Look, I'm not saying we're going to sue. I'm just saying we have a case.
لا أقول أننا سنتقاضى إنما أقول أننا لدينا قضية

I suggest you make sure we have a case.
أقترح عليك بأن تـــرى بأنه لدينا قضية حقيقية ..

Speaking of which, looks like we have a case.
بمناسبة ذلك، يبدو أن لدينا قضية

we have a case. Huh? we have a case.
يوجد لدينا قضية. يوجد لدينا قضية.

You realize that we have a case against the city.
أنت تدرك بإن لدينا قضية ضد المدينة

Yeah, I know. But we have a case.
نعم, أعرف ذلم و لكن لدينا قضية

But right now we have a case to crack. So...
لكن في الوقت الحالي لدينا قضية لحلها لذا...

Honestly, I don't think we have a case.
بصراحة ، لا اعتقد ان لدينا قضية

Focus up. we have a case to work.
ركز لدينا قضية لنعمل عليها

Jane, we have a case. You think I have time for games?
يا لدينا قضيّة أتظنني أملك وقتاً لممارسة الألاعيب؟

we have a case with a dagger that was used to kill Julius Caesar, and you haven't stormed up here till now?
لدينا قضيّة عن خنجرٍ استُخدم لقتل "يوليوس قيصر"، ولمْ تعصف بدخولك لهُنا إلّا الآن؟

we have a case to complete.
إنّ لدينا قضيّة يجب إنهائها.

Did you just ask, "Do we have a case?"
هل قلتِ للتو " هل سنقيم دعوة قضائية ؟ "

Okay, I hate to interrupt whatever's going on here, but you're needed in Ops stat-- we have a case.
حسنا,أكره ان اقاطع ايا كان ما يحدث هنا ولكن,نحتاج لكما في غرفة العمليات لدينا قضيه