"we have a right" - Translation from English to Arabic

• لدينا الحق
• إن من حقنا
• ويحق لنا
• لنا الحق في
• فمن حقنا

If you're on the junk, We have a right to know.
إذا كنت على غير المرغوب فيه، لدينا الحق في معرفة.

This is public property, and We have a right to be here.
هذا هو الممتلكات العامة، و لدينا الحق في أن يكون هنا.

We have a right to a private conversation with a prospective client.
لدينا الحق في المحادثة الخاصة مع الموكل المنتظر

We have a right to raise questions about the standards applied by the Security Council, especially when it is considering matters of concern to the Arab States.
إن من حقنا أن نتساءل عن المعايير التي يقيس بها المجلس اﻷمور، خاصة فيما يتعلق بالدول العربية بالذات.

We have a right to ask for similar flexibility from others.
ويحق لنا أن نطالب الآخرين بإبداء مرونة مماثلة.

We have a right to be notified about your witness.
لنا الحق في أن يتم تنبيهنا عن وجود الشاهدة

We have a right to ensure that the Palestinian entity does not become the base for hostile forces, including foreign forces.
فمن حقنا أن نضمــن ألا يصبــح الكيــان الفلسطيني قاعدة للقوى المعادية، بما في ذلك القــوى اﻷجنبية ومن حقنا أن نضمــن ألا يصبح قاعدة وملجــأ لﻹرهابيين.

Since it's two minutes after checkout, technically, We have a right to enter.
لأنه بعد دقيقتين إنهاء الإقامة ، من الناحية الفنية ، لدينا الحق للدخول

Whatever we may think, do We have a right to do nothing?
أيا كان رأينا هل لدينا الحق في السكوت، وعدم التدخل؟

I'm saying We have a right to any record that would speak to their competency as regards this class certification issue.
أنا أقول إن لدينا الحق بأستخدام أي تسجيل يبرهن قدرتهم الكاملة.. آخذين بنظر الأعتبار الشهادة الصِنفية.

[scoffs] We have a right to know, now, by golly.
من أنك على أرتباط مع المجرمين لدينا الحق أن نعلم ، الآن يا إلهي

If our people are hurt, We have a right to know.
إذا يتأذون شعبنا، لدينا الحق في المعرفة.

See, We have a right to be here. They can't kick us all out.
, أنظر , نحن لدينا الحق للبقاء هنا فهم لا يستطيعون طردنا من هنا

Alright, we'll call the police! We have a right to be here!
سوف أستدعي الشرطة لدينا الحق بالتواجد هنا

If that version can be disproved, We have a right to argue it.
اذا تم دحض ذلك , اذا لدينا الحق لنجادلهم.

We have a right to know how she is supporting her lavish lifestyle.
لدينا الحق بمعرفة كيفية تحملها لأعباء حياتها الباذخة

We all live here. We have a right to know what's going on.
كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري

We have a right to know what's going on!
لدينا الحق فى معرفه ما الذى يحدث هنا؟

We have a right to know.
إن من حقنا أن نعرف.

We have a right to be involved in all decisions.
ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات.