"we have concluded this" - Translation from English to Arabic

    • لقد اختتمنا هذه
        
    • بهذا نختتم هذه
        
    • انتهينا من هذه
        
    • نكون قد اختتمنا هذه
        
    we have concluded this stage of our consideration of agenda item 10. UN لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President (spoke in Spanish): we have concluded this stage of our consideration of agenda items 11 and 40. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 11 و 40 من جدول الأعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 10. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 10 من جدول الأعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of sub-item (b) of agenda item 96. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.
    we have concluded this stage of our consideration of agenda items 118 and 164. UN وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 163. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٣ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 10. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 10 من جدول الأعمال.
    The Acting President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 151. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 151 من جدول الأعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 83. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٨٣ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 104. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 106. UN الرئيس )ترجمة شفوية عـن الانكليزية(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of sub-item (a) of agenda item 95. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 121. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 45. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٥ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 123. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 123. UN الرئيسة )ترجمــة شفويـــة عـــن الانكليزيــة(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 114. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.
    The President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 112. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 119. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 19 من جدول الأعمال.
    The Acting President: we have concluded this stage of our consideration of agenda item 121. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 121 من جدول الأعمال.
    we have concluded this stage of our consideration of sub-item (g) of agenda item 17. UN وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more