"we have evidence" - Translation from English to Arabic

• لدينا دليل
• لدينا أدلة
• عِنْدَنا دليلُ
• عندنا دليل
• لدينا دلائل
• لدينا دليلاً
• لدينا الدليل
• ولدينا أدلة

We have evidence that your company has been developing these so-called war dogs for the U.S. military.
لدينا دليل بان شركتك كانت تطور هذه المسماة كلاب الحرب للجيش الامريكي.

You've both had the benefit of disclosure, so you're aware that We have evidence that Wesley was a frequent visitor of the house on Greek Lane.
لديكم منافع الصمت كما تدركون لدينا دليل على أنه زائر متردد

So, you know, I can't go into specifics right now, but we believe that you and your company have broken the law, and that We have evidence to prove that.
لذا، كما تعلم، لا يمكنني الدخول في التفاصيل الآن، لكننا نظن إنّك أنت وشركتك خرقتما القانون ونحن لدينا دليل لإثبات هذا.

Uh, We have evidence suggesting that Mia died a week ago.
اه، لدينا أدلة مما يوحي بأن ميا توفي قبل اسبوع.

We have evidence that Trent was in Gauss's apartment.
عِنْدَنا دليلُ الذي ترينت كَانَ في شُقَّةِ Gauss.

We have evidence of wire transfers totaling 6.3 million.
يعمل للتحالف. عندنا دليل السلك الإنتقالات تجمع 6.3 مليون.

We have evidence, corroborating witnesses, a good warrant.
لدينا دلائل وشهود تأكيد وأوراق قوية للقضية

We have evidence that you were in the shed with mr. Sutton.
لدينا دليل على أنك كنتي في السقيفة مع السيد ساتون

We have evidence that you were outside the house where my son was taken.
لدينا دليل أنك كنت في خارج ذاك المنزل الذي احتجز فيه الصبي

We need him to believe that We have evidence against him, which means that we need his lawyer to believe that We have evidence against him.
نريد ان نجعله يعتقد انه لدينا دليل ضده و الذى يعني اننا بحاجة لنجعل محاميه يعتقد بانه لدينا دليل ضده

We have evidence your father paid off the medical examiner - to cover up a murder.
لدينا دليل أنّ والدك دفع مالا لطبيبة شرعية للتستر على جريمة.

We have evidence that we believe positively links your daughter to the bombers.
لدينا دليل على أننا نعتقد إيجابيا يربط ابنتك إلى المهاجمين.

So We have evidence that you scratched your daughter shortly before she died.
إن لدينا دليل, أنك قمت بجرح ابنتك قبل موتها.

Witnesses heard gunfire, and the victim appears to have been shot, but We have evidence suggesting a gun is not the murder weapon.
سمع الشهود طلق نار يظهر الضحية هنا أنه أصيب بطلق لكن لدينا دليل يقترح

Until We have evidence that she was murdered, we have to assume she's alive.
حتى يكن لدينا دليل على مقتلها يجب أن نفترض أنها حية

We have evidence that suggests you're a member of the nova group.
لدينا دليل يدل على أنكِ عضو في مجموعة نوفا

WELL, We have evidence TO SUGGEST THAT IT DOES.
حسنا، لدينا أدلة تشير إلى أنها تفعل ذلك.

We have evidence from an eyewitness of a personal vendetta towards Mr. Faysal over a business transaction.
لدينا أدلة من شاهد عيان من وجود ثأر شخصي نحو السيد فيصل على الصفقات التجارية.

We have evidence of pure cocaine in your boat and your rental truck
عِنْدَنا دليلُ الكوكائين الصافي في مركبِكَ وشاحنة أجرتكِ

Well, at least We have evidence that cockroaches were actually here.
حسنا، على الأقل عندنا دليل تلك الصراصير كانت في الحقيقة هنا.

We have evidence that Miss Green manipulated the prototype of our computer voting system.
لدينا دلائل إن أنسة ( جرين ) قد تلاعبت بالنموذج الأولي لنظامنا للتصويت الإليكتروني.

What? Ma'am, We have evidence that Starkwood provided Juma with technological support and intelligence.
سيدتي، لدينا دليلاً بأن "ستاركوود" قد زودت (جمعة) بالدعم التقني والاستخبارات

We have evidence.
لدينا الدليل

We have evidence that these STIP reviews have been considered as inputs in the adoption of new policy decisions on science, technology, and innovation in both countries.
ولدينا أدلة على أن هذين الاستعراضين قد أُخذا بعين الاعتبار كإسهامات عند اعتماد القرارات السياساتية الجديدة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في كلا البلدين.