"we have talked" - Translation from English to Arabic

• لقد تحدثنا
• لقد تكلمنا
• لقد تحدّثنا
• بأننا تحدثنا
• أننا تحدثنا

We have talked about voting methods here, and it is true that sometimes we feel that we are using a rather archaic voting system.
لقد تحدثنا بشأن طرق التصويت هنا، وصحيح أنه في بعض الأحيان نشعر أننا نستخدم نظام تصويت قديم بعض الشيء.

We have talked a lot about transparency in armaments - but a lot of what we do here is about transparency in relationships.
لقد تحدثنا كثيرا عن الشفافية في مجال نزع السلاح غير أن الكثير مما نقوم به هنا يتعلق بالشفافية في العلاقات.

For a long time We have talked about all aspects of such a reform, including the composition of the Council.
لقد تحدثنا لفترة زمنية طويلة عن جميع جوانب هذا اﻹصلاح بما في ذلك تكوين المجلس.

In the past We have talked about the urgent need for the democratization and restructuring of the United Nations.
لقد تكلمنا في الماضي عن الحاجة الماسة إلى دمقرطة وإعادة هيكلة اﻷمم المتحدة.

We have talked about adopting a baby from China.
حسناً، لقد تحدّثنا بشأن تبنّي طفل من (الصّين).

(CLEARS THROAT) We have talked about this. That food is for the coming feast
لقد تحدثنا بشأن هذا , هذا الطعام سيكون للحفل الذى نقيمة للوافدون الهنود

- We have talked about this numerous times, and you just don't listen.
لقد تحدثنا عن ذلك مراراً و تكراراً لكنك لا تصغي فحسب

We have talked enough about Hado for one day.
لقد تحدثنا بما فيه الكفاية عن هادو ليوم واحد.

We have talked long enough in this country about civil rights.
لقد تحدثنا طويلاً بما يكفي في هذه البلاد عن الحقوق المدنية.

We have talked to the Overmind for 100,000 year.
لقد تحدثنا مع "العقل الكبير" لمئة ألف عام

We have talked enough about other people's problems.
لقد تحدثنا بما فيه الكفاية عن مشاكل الآخرين

Well, We have talked about it, but that's what they say.
حسناً، لقد تحدثنا عنها بالفعل لكن هذا ما يقولون

We have talked about the necessity of technology transfer for many years now and even committed ourselves to do so in the Rio agreements, but a consensus on how this is to be achieved has eluded us.
لقد تحدثنا ولسنوات طويلة عن ضرورة نقل التكنولوجيا، بل والتزمنا بأن نضع ذلك في اتفاقات ريو، إلا أن التوصل إلى توافق في اﻵراء حول طريقة تنفيذ ذلك، ما زال بعيدا عن متناولنا.

We have talked to the five associates involved.
لقد تحدثنا مع هؤلاء المحامين الخمسة

Look, We have talked to a lawyer, and according to the bylaws,
لقد تحدثنا إلى محامي، و طبقاً للقوانين المحلية...

Sue, We have talked about this for years.
سو لقد تحدثنا عن هذا الأمر لسنوات

We have talked about this numerous times.
ـ يجعلني أحاول أن أشعر بالآسى نحوي! ـ لقد تحدثنا حيال هذا مرات عديدة

We have talked about terrorism, war, peace, climate change and poverty. We know that we are afflicted by other problems, such as the global economic crisis.
لقد تكلمنا عن الإرهاب والحرب والسلام، وتغير المناخ والفقر، ونعرف أننا مشاكل أخرى تؤثر بنا، من قبيل الأزمة الاقتصادية العالمية.

We have talked about a phased programme.
لقد تكلمنا عن برنامج يُطبق على مراحل.

We have talked to them.
لقد تحدّثنا إليهم.

I think We have talked about the other one, mom.
أعتقد بأننا تحدثنا بشأن المكان الآخر يا أمي

I think We have talked about a Friend of the Chair or a special coordinator, or else the President himself could do the job.
وأظن أننا تحدثنا عن صديق للرئيس أو منسق خاص، وإلا فيستطيع الرئيس نفسه القيام بالمهمة.