"we have thus concluded" - Translation from English to Arabic

    • بهذا نكون قد اختتمنا
        
    • بذلك نكون قد اختتمنا
        
    • نكون قد انتهينا من
        
    • وبذلك نكون قد اختتمنا
        
    • بهذا نكون قد انتهينا
        
    • وبهذا نكون قد اختتمنا
        
    • بذلك نختتم
        
    • هكذا نكون قد اختتمنا
        
    • بذلك نكون قد انتهينا
        
    • بذا نكون قد فرغنا من
        
    • بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت
        
    • وبهذا نختتم
        
    • نكون قد أنهينا
        
    • بهذا نختتم
        
    • هكذا نكون قد استكملنا
        
    The President (spoke in Arabic): we have thus concluded our consideration of agenda item 4. UN الرئيس: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 4 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded our consideration of agenda item 16. UN بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البند ١٦ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 157. UN بهذا نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded our consideration of cluster 10. UN بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في المجموعة العاشرة.
    we have thus concluded the thematic debate on the nuclear-weapons cluster, in accordance with our programme. UN بذلك نكون قد اختتمنا المناقشة المواضيعية بشأن مجموعة الأسلحة النووية، وفقا لبرنامجنا.
    The PRESIDENT: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 41. UN بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded the second phase of the Committee's work. UN بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الثانية من عمل اللجنة.
    we have thus concluded our consideration of agenda item 16. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 55, 57, 58 and 59. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded the second phase of the Committee's work. UN بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الثانية من عمل اللجنة.
    we have thus concluded our consideration of agenda item 3. UN بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 45 and 55. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 103. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 112. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 170. UN بذلك نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 152. UN بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    The PRESIDENT: we have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (a) of agenda item 91. UN بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 166. UN وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 166 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 16. UN وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 105. UN بذلك نختتم هـــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 131. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 131 من جدول الأعمال.
    The Chairperson (spoke in Spanish): we have thus concluded our work for this morning. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك نكون قد انتهينا من عملنا لهذا الصباح.
    The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 18. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    The President (spoke in Arabic): we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 49. UN الرئيس: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 49 من جدول الأعمال. برنامج العمل
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 3. UN وبهذا نختتم المرحلة الحالية من نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.
    The President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 118. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك نكون قد أنهينا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال.
    we have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 105. UN بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President: we have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 132 and 148. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد استكملنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 132 و 148 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more